扁核木屬英文解釋翻譯、扁核木屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Prinsepia Royle

分詞翻譯：

扁的英語翻譯：

flat

核的英語翻譯：

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

扁核木屬（學名：Prinsepia）是薔薇科（Rosaceae）下的一個小屬，主要包含落葉灌木類植物。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、學名與詞源

中文名：扁核木屬。名稱源于其果實内核呈扁平狀的特征。
英文名：Prinsepia。該屬名是為紀念英國博物學家、東方學家詹姆斯·普林塞普（James Prinsep, 1799–1840）而命名。
拉丁學名： Prinsepia Royle。由英國植物學家約翰·福布斯·羅伊爾（John Forbes Royle）于1835年正式命名發表。

二、植物學特征

形态：落葉灌木，枝常具刺。單葉互生，葉片全緣或有細鋸齒。花單生或成總狀花序，花瓣5枚，通常白色或黃色。核果，果核（内果皮）扁平，表面常有溝紋或孔穴，這是該屬最顯著的特征。
分類地位：隸屬于薔薇科（Rosaceae），李亞科（Prunoideae/Amygdaloideae），與桃、李、杏等果樹親緣關系較近。

三、分布與物種

分布：主要分布于東亞地區，包括中國（華北、西北、西南及東北部分地區）、印度北部、尼泊爾、不丹等地。
代表物種：
- 扁核木（Prinsepia uniflora Batalin）：中國特有種，常見于華北、西北等地。果實可食或入藥。
- 齒葉扁核木/總花扁核木（Prinsepia utilis Royle）：分布于中國西南部及鄰近的喜馬拉雅地區。果實和種子亦有食用或藥用價值。

四、用途與文化

食用：部分種類的果實可生食或加工。
藥用：其種子（藥材名“蕤仁”）在中國傳統醫學中有應用，被認為具有清肝明目等功效，相關記載可見于古代本草文獻。
其他：可作為綠籬或水土保持植物。

五、英文名在詞典中的體現

在漢英詞典中，“扁核木屬”通常直接對應為Prinsepia。具體物種則使用其拉丁學名或英文俗名（如 Prinsepia uniflora 有時稱Hedge Prinsepia 或Chinese Prinsepia）。理解該詞的關鍵在于知曉其是薔薇科中一個以扁平果核為特征的灌木屬，其英文屬名Prinsepia 來源于人名。

主要參考來源：

學術文獻/植物志：如《Flora of China》（中國植物志英文修訂版）對屬名起源、形态描述和分布的權威記載。
植物分類學數據庫：如 International Plant Names Index (IPNI) 或 Plants of the World Online (POWO) 對學名發表信息的記錄。
植物學專著/圖鑒：如《中國高等植物圖鑒》等對物種形态、生境和用途的描述。
傳統醫藥文獻：如《本草綱目》等古籍或現代中藥學著作對“蕤仁”（扁核木屬植物種子）藥用價值的記載。

網絡擴展解釋

扁核木屬（學名：Prinsepia）是薔薇科（Rosaceae）下的一個屬，主要分布于喜馬拉雅至東亞地區。以下是關于該屬的詳細解釋：

1. 分類與分布

分類地位：屬于薔薇科的李亞科（或桃亞科），包含約4-5種植物。
分布範圍：原産喜馬拉雅至東亞，中國全境分布（西南至東北），包括台灣。常見種如扁核木（Prinsepia utilis）、東北扁核木（P. sinensis）等。

2. 形态特征

植株類型：落葉灌木，分枝多且常呈拱形，具枝刺，髓部片狀。
葉片：單葉互生或簇生，全緣或有細齒，托葉早落。
花果：花白色或黃色，總狀花序或單生；核果橢圓形，肉質，成熟後暗紫紅色，具粉霜。

3. 生态習性

適應性：喜光、耐寒、耐旱，忌水濕，多生于山坡、荒地或河谷（海拔1000-2560米）。
用途：觀賞（花繁密、秋果紅潤），果實可食用，根可入藥（散結核、止咳化痰）。

4. 命名與曆史

屬名來源：紀念英國建築師及古文物研究者詹姆斯·普林瑟普（James Prinsep），其家族在印度曆史中影響深遠。

5. 主要物種

中國分布的4種包括：

扁核木（P. utilis）：西南地區，果可榨油。
東北扁核木（P. sinensis）：東北地區，耐寒性強。
蕤核（P. uniflora）：華北等地，傳統藥用植物。
台灣扁核木（P. scandens）：台灣特有。

扁核木屬兼具生态適應性與實用價值，是薔薇科中形态獨特的小屬。如需更完整的物種信息，可參考《中國植物志》或相關植物數據庫。