加厚英文解釋翻譯、加厚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 body up; bodying; thickening

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

deep; favour; large; stress; thick
【醫】 pachy-

在漢英詞典語境中，“加厚”一詞的核心含義為“增加物體或材料的厚度”，其英語對應詞需根據具體語境選擇。以下為權威性解析：

動詞用法
“加厚”作動詞時譯為“thicken”或“reinforce”，指通過物理手段增強厚度。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“使厚度增加”，如“加厚棉衣内襯”對應“thicken the lining of a cotton-padded coat”。牛津大學出版社《牛津漢英大詞典》特别指出，該詞在工程領域常對應“reinforce”，例如“加厚牆體結構”譯為“reinforce the wall structure”。
形容詞用法
作為屬性描述時，“加厚的”對應“thickened”或“heavy-duty”。《朗文當代高級英語辭典》列舉了“加厚玻璃（thickened glass）”和“加厚帆布（heavy-duty canvas）”等專業術語用法，強調其“增強耐用性”的核心特征。
跨領域專業延伸
氣象學中“雲層加厚”譯為“cloud thickening”（《大氣科學術語國家标準》GB/T 15917-2023），材料科學則使用“thickness enhancement”表述加工工藝（《材料工程英漢雙解詞典》科學出版社）。

“加厚”是一個多領域應用的詞彙，其核心含義是通過物理或技術手段增加物體厚度或密度。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

指在原有基礎上增加厚度或密度。既可指具體物質（如材料、衣物），也可用于抽象概念（如情感、技術處理）。例如：

技術場景下（如膠片處理），加厚可能伴隨副作用（如分辨率降低），需權衡使用。更多專業釋義可參考搜狗百科或海詞詞典的詳細詞條。