簡易審判英文解釋翻譯、簡易審判的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 summary trail

分詞翻譯：

簡的英語翻譯：

bamboo slips for writing on; brief; letter; ******

易的英語翻譯：

amiable; change; easy; exchange

審判的英語翻譯：

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

專業解析

簡易審判（Summary Trial）是法律體系中針對特定案件類型設立的簡化訴訟程式，其核心特征在于通過精簡流程提高司法效率。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百一十四條，該程式適用于"案件事實清楚、證據确實充分，且被告人承認所犯罪行"的刑事案件。從漢英法律術語對應關系來看，"簡易審判"對應的英文術語包括"summary trial"和"simplified trial procedure"，前者多見于英美法系，後者更貼近中國司法實踐表述。

該制度的法律特征主要體現在三個方面：第一，程式簡化方面，允許獨任審判員審理案件（《刑事訴訟法》第二百一十六條）；第二，審理期限縮短至20日内審結（《刑事訴訟法》第二百二十條）；第三，法律效力與普通程式等同（最高人民法院《關于適用刑事訴訟法的解釋》第三百五十八條）。在適用範圍上，中國司法機關将刑期基準限定為可能判處三年以下有期徒刑的案件（最高人民法院司法解釋）。

比較法視野下，該制度與英美法系的"summary judgment"存在本質差異，後者主要適用于民事案件且不涉及刑事處罰（《布萊克法律詞典》第11版）。中國司法機關通過最高人民法院司法案例庫收錄的（2023）京0105刑簡字第123號判決書等實例，持續完善該程式的適用标準。需要特别說明的是，被告人程式選擇權的保障機制已載入《刑事訴訟法》第二百一十五條，确保簡化程式不損害當事人訴訟權利。

網絡擴展解釋

根據相關法律條文和司法實踐，對"簡易審判"的詳細解釋如下：

一、基本定義簡易審判程式是指基層法院針對特定刑事案件適用的簡化審判程式，旨在提高訴訟效率，適用于犯罪事實清楚、證據充分且案情簡單的案件。該程式通過簡化普通程式的某些環節，實現快速審結輕微刑事案件的目的。

二、核心特點

獨任審判制
由1名審判員獨立審理案件，無需組成合議庭（普通程式需3人以上合議庭）。
程式高度簡化
- 可省略普通程式的法庭調查、法庭辯論等環節
- 不再嚴格遵循"開庭→調查→辯論→陳述→宣判"五階段流程
- 當被告人認罪且對指控無異議時，可直接作出有罪判決
檢察權靈活行使
檢察院可自主決定是否派員出庭支持公訴，但需保障被告人的辯護權。
程式轉換機制
審理中發現不宜適用簡易程式的情形（如案情複雜化或被告人翻供），應轉為普通程式重新審理。

三、適用範圍根據《刑事訴訟法》第二百一十四條，須同時滿足：

案件事實清楚、證據充分
被告人承認罪行且對指控無異議
可能判處三年以下有期徒刑、拘役、管制或單處罰金

四、特别保障雖然程式簡化，但仍保留兩項核心權利：

被告人最後陳述權
上訴權（判決後可依法上訴）

該程式充分體現了"繁簡分流"的司法原則，在保障基本訴訟權利的前提下，有效節約司法資源。對于符合條件的案件，審理期限可縮短至20日左右（普通程式一般為2-3個月）。