简易审判英文解释翻译、简易审判的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 summary trail

分词翻译：

简的英语翻译：

bamboo slips for writing on; brief; letter; ******

易的英语翻译：

amiable; change; easy; exchange

审判的英语翻译：

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

专业解析

简易审判（Summary Trial）是法律体系中针对特定案件类型设立的简化诉讼程序，其核心特征在于通过精简流程提高司法效率。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十四条，该程序适用于"案件事实清楚、证据确实充分，且被告人承认所犯罪行"的刑事案件。从汉英法律术语对应关系来看，"简易审判"对应的英文术语包括"summary trial"和"simplified trial procedure"，前者多见于英美法系，后者更贴近中国司法实践表述。

该制度的法律特征主要体现在三个方面：第一，程序简化方面，允许独任审判员审理案件（《刑事诉讼法》第二百一十六条）；第二，审理期限缩短至20日内审结（《刑事诉讼法》第二百二十条）；第三，法律效力与普通程序等同（最高人民法院《关于适用刑事诉讼法的解释》第三百五十八条）。在适用范围上，中国司法机关将刑期基准限定为可能判处三年以下有期徒刑的案件（最高人民法院司法解释）。

比较法视野下，该制度与英美法系的"summary judgment"存在本质差异，后者主要适用于民事案件且不涉及刑事处罚（《布莱克法律词典》第11版）。中国司法机关通过最高人民法院司法案例库收录的（2023）京0105刑简字第123号判决书等实例，持续完善该程序的适用标准。需要特别说明的是，被告人程序选择权的保障机制已载入《刑事诉讼法》第二百一十五条，确保简化程序不损害当事人诉讼权利。

网络扩展解释

根据相关法律条文和司法实践，对"简易审判"的详细解释如下：

一、基本定义简易审判程序是指基层法院针对特定刑事案件适用的简化审判程序，旨在提高诉讼效率，适用于犯罪事实清楚、证据充分且案情简单的案件。该程序通过简化普通程序的某些环节，实现快速审结轻微刑事案件的目的。

二、核心特点

独任审判制
由1名审判员独立审理案件，无需组成合议庭（普通程序需3人以上合议庭）。
程序高度简化
- 可省略普通程序的法庭调查、法庭辩论等环节
- 不再严格遵循"开庭→调查→辩论→陈述→宣判"五阶段流程
- 当被告人认罪且对指控无异议时，可直接作出有罪判决
检察权灵活行使
检察院可自主决定是否派员出庭支持公诉，但需保障被告人的辩护权。
程序转换机制
审理中发现不宜适用简易程序的情形（如案情复杂化或被告人翻供），应转为普通程序重新审理。

三、适用范围根据《刑事诉讼法》第二百一十四条，须同时满足：

案件事实清楚、证据充分
被告人承认罪行且对指控无异议
可能判处三年以下有期徒刑、拘役、管制或单处罚金

四、特别保障虽然程序简化，但仍保留两项核心权利：

被告人最后陈述权
上诉权（判决后可依法上诉）

该程序充分体现了"繁简分流"的司法原则，在保障基本诉讼权利的前提下，有效节约司法资源。对于符合条件的案件，审理期限可缩短至20日左右（普通程序一般为2-3个月）。