檢驗核實記錄英文解釋翻譯、檢驗核實記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 check verification record

分詞翻譯：

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

核實的英語翻譯：

touch bottom

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

"檢驗核實記錄"是質量管理與審計流程中的核心術語，其漢英雙語釋義及專業内涵如下：

1. 檢驗（Inspection）指通過測量、測試或觀察手段驗證産品特性是否符合預設标準的行為。《牛津英漢雙解詞典》将"Inspection"定義為"官方或正式的檢查行為"，在ISO 9001:2015标準中明确要求建立可追溯的檢驗程式（Clause 8.6）。

2. 核實（Verification）指通過客觀證據确認特定要求是否得到滿足的系統化過程。美國FDA《藥品生産質量管理規範》強調該環節需包含文件審查與數據交叉核對，确保生産過程符合cGMP标準（21 CFR Part 211）。

3. 記錄（Record）作為質量體系中的客觀證據，指記載檢驗核實活動的格式化文件。中國《醫療器械監督管理條例》第三十二條明确規定記錄應包含操作者、日期及結果等追溯要素，保存期限不得少于産品有效期後2年。

綜合定義

該術語指在質量控制過程中，通過标準化方法驗證産品/服務符合性，并将驗證過程及結果形成可審計的書面證據鍊。該概念在ISO 19011:2018《管理體系審核指南》中被細化為包含樣本選擇方法、檢測設備校準狀态、結果判定依據等核心要素的操作規範。

網絡擴展解釋

“檢驗核實記錄”這一表述可拆解為“檢驗”“核實”“記錄”三個核心詞的組合，其含義需結合具體語境理解。以下是綜合相關信息的解析：

一、詞義拆解

檢驗
指通過檢查、測試、測量等手段，确認産品或過程是否符合既定标準或要求。
核實
意為審核查證事實的真實性，強調對信息的确認與驗證。例如：核查數據是否準确，或驗證事件是否屬實。
記錄
指以書面或電子形式留存過程或結果的信息，作為客觀證據。

二、整體含義

“檢驗核實記錄”通常指在質量控制或審核過程中，通過檢驗與核實的雙重步驟，形成的書面或電子化證據。其作用包括：

證實合規性：證明産品或流程符合技術要求或标準（如生産記錄需體現檢驗結果）。
追溯依據：提供問題溯源線索，便于分析原因（如發現不合格品時查閱相關記錄）。
支持決策：為質量改進、風險評估等提供數據基礎。

三、應用場景

制造業：記錄生産各環節的檢驗結果及數據核實驗證過程（如機加工檢驗記錄）。
質量管理體系：作為體系有效運行的證據（如ISO認證中的審核記錄）。
法律與合同：在糾紛中作為事實核查的客觀依據。

四、填寫要求

此類記錄需滿足：

真實性：逐項填寫實際數據，避免遺漏或虛構。
規範性：使用統一表格，明确填寫人、日期及審核人。
可追溯性：錯誤更正需标注修改痕迹并簽名，确保可追蹤。

五、與相近詞的區别

檢驗記錄 vs. 核實記錄
前者側重技術性檢查結果（如尺寸測量），後者側重信息真實性審核（如數據比對）。
檢驗核實記錄 vs. 檢驗報告
前者是原始過程記錄，後者是經彙總分析後的結論性文件。

如需進一步了解具體行業的應用案例或規範，可參考質量管理标準（如ISO 9001）或相關企業文檔。