民政管理英文解釋翻譯、民政管理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 civil administration

分詞翻譯：

民政的英語翻譯：

civil administration
【法】 civil administration; home affair

管理的英語翻譯：

manage; administrate; conduct; control; govern; rule; supervise
administration; governance; management; supervision
【計】 supervising
【醫】 conservancy; control
【經】 control; intendance; keep in hand; manage; management; operate
regulate; regulations; supervision

專業解析

民政管理（Civil Affairs Administration）是指政府依法開展的基層社會治理和民生保障工作體系。根據《中華人民共和國地方各級人民代表大會和地方各級人民政府組織法》第七十六條，民政部門承擔着社會福利、社會救助、基層政權建設等核心職能。

從漢英詞典角度解析，該術語對應的英文翻譯為"civil affairs administration"，其内涵包含三個維度：

公共服務屬性：涵蓋婚姻登記、殡葬改革、行政區劃等基礎民生服務，體現政府的社會服務職能（參考《現代漢語詞典》第7版）；
社會治理功能：包括社會組織管理、社區建設、慈善事業促進等基層治理内容（來源：民政部《"十四五"民政事業發展規劃》）；
社會保障體系：涉及最低生活保障、特困人員供養、臨時救助等兜底性保障制度（依據《社會救助暫行辦法》）。

該領域工作遵循《民法典》中關于民事權利保護的基本原則，同時受《慈善法》《村民委員會組織法》等專項法律約束。國際比較研究顯示，中國的民政管理體系在災害應急響應機制和社區網格化管理方面具有顯著特色（對比聯合國開發計劃署社會治理評估報告）。

網絡擴展解釋

民政管理是政府通過行政手段管理社會事務、保障民生權益的重要職能，其核心在于協調社會關系、維護社會穩定。以下是詳細解釋：

一、基本定義

民政管理屬于公共管理範疇，主要涉及對社會事務的行政管理，包括社會福利、社會保障、基層政權建設等内容。高權威來源指出，廣義指國家對非軍事社會事務的管理，狹義特指戶籍、救災、優撫等專項事務（查字典）。

二、職責範圍

社會行政事務
包含行政區劃管理、婚姻登記、殡葬改革、社會組織（社團/民辦非企業）監管等基礎性工作。
民生保障服務
- 社會救助：實施最低生活保障、特困供養、臨時救助等政策
- 救災應急：災情監測、物資調配、災後重建
- 特殊群體保護：老年人/殘疾人權益維護、孤兒福利等
國防服務支持
承擔雙擁優撫、退役軍人安置、烈士褒揚等軍隊相關服務工作。
基層治理建設
指導村（居）委會自治、推進社區服務體系建設、促進基層民主政治發展。

三、工作意義

通過規範社會事務管理（如提到的社會組織監管）、實施精準救助（如所述低保政策）、完善基層治理（如強調的社區管理），民政管理在促進社會公平、化解矛盾、增強政府公信力方面具有不可替代的作用。查字典特别指出，這是保障人民權益、維護社會穩定的基礎性工作。

四、專業培養方向

相關人才需掌握社會學原理、民政法規、行政管理等知識，具備政策執行和社會服務能力，就業方向覆蓋民政機關、社會組織、社區服務機構等。

注：如需了解具體政策标準或辦事流程，建議通過當地民政部門官網查詢最新信息。