決定政策英文解釋翻譯、決定政策的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 policy ******

分詞翻譯：

決定的英語翻譯：

decide; determine; resolve; decision; fix
【醫】 determination
【經】 decision

政策的英語翻譯：

policy
【經】 policy

專業解析

“決定政策”在漢英對照語境中包含雙重語義維度。從漢語釋義角度，該詞組指政府或組織機構基于既定目标，通過系統性分析後制定具有約束力的行動準則，例如《現代漢語規範詞典》将其定義為“确立治理方針的權威選擇過程”。對應的英文術語"policy decision"在牛津高階英漢雙解詞典中被解釋為"a formal choice made by governing bodies after evaluating alternatives"（經評估備選方案後治理機構作出的正式選擇）。

該概念的核心要素包含三個層面：決策主體（政府機構或立法部門）、決策依據（社會需求或數據分析）及決策效力（具備法定約束力）。國務院發展研究中心在《政策制定方法論》中強調，現代政策決定需融合專家論證、公衆參與和風險評估三重機制。從語言轉換視角，漢英詞典在翻譯時需注意語境差異——中文強調決策的權威性，而英文表述更側重決策過程的民主協商特征。

值得關注的是，世界銀行在《政策制定指南》中提出的PDCA（Plan-Do-Check-Act）循環模型，為理解政策決定提供了國際通用的分析框架。該模型顯示，有效的政策決定需包含目标設定、執行方案、效果評估和動态調整四個遞進階段。

網絡擴展解釋

“決定政策”指國家、政黨或組織為實現特定目标或解決社會問題，制定行動方針和準則的過程。以下是詳細解釋：

基本含義
“決定政策”的核心是政策制定（policy making），即通過分析、規劃形成具體行動準則的過程。它通常涉及對國家大政方針、發展戰略的确定，例如經濟改革方向或外交策略的制定。
與“決策”的關系
雖然“決策”（decision making）常被理解為“決定政策”，但前者範圍更廣：
- 宏觀層面：如國家政策制定；
- 微觀層面：包括企業引進生産線、個人職業選擇等日常決定。
  而“決定政策”更側重組織或政府層級的方針制定。
政策的特點
- 目标導向：為實現政治路線或解決社會問題而存在；
- 行動準則：包含具體措施，如經濟調控手段、社會福利制度等；
- 權威性：通常由國家或政黨主導，具有約束力。
應用範圍
不僅限于國家層面，也可指企業、機構為達成目标制定的策略。例如，某公司為開拓市場調整産品線，也屬于政策決定範疇。

“決定政策”是系統性制定行動準則的過程，既包含高層戰略規劃，也涉及具體問題解決方案，其核心在于通過科學分析形成可執行的指導方針。