嗜煙者消化不良英文解釋翻譯、嗜煙者消化不良的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 smoker's dyspepsia

分詞翻譯：

嗜的英語翻譯：

be addicted to; indulge in
【法】 addicted

煙的英語翻譯：

cigarette; tobacco; fume; lunt; mist; reek; smoke
【醫】 fume; smoke; tabacum

者的英語翻譯：

person; this

消化不良的英語翻譯：

indigestion
【醫】 cacochylia; dyspepsia; hypopepsia; indigestion; maldigestion

專業解析

嗜煙者消化不良的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語釋義

嗜煙者 (chain smoker/heavy smoker)
指長期依賴煙草、每日吸煙量顯著高于普通吸煙者的人群。其核心特征為尼古丁成瘾性，導緻吸煙行為難以控制（來源：世界衛生組織煙草術語庫）。
消化不良 (dyspepsia)
醫學上指持續性或反複發作的上腹部不適，涵蓋餐後飽脹、早飽感、上腹痛或燒灼感等症狀，可能由胃腸動力障礙、胃酸分泌異常或黏膜損傷引發（來源：美國國立衛生研究院消化疾病指南）。
嗜煙者消化不良的綜合含義
長期大量吸煙引發的消化功能障礙，表現為胃動力下降、胃酸分泌紊亂、食管括約肌松弛等，進而導緻食物消化受阻及上消化道症狀群（來源：中華醫學會消化病學分會臨床共識）。

二、吸煙與消化不良的病理關聯

胃黏膜損傷機制
煙草中的尼古丁刺激胃酸過度分泌，同時抑制前列腺素合成，削弱胃黏膜屏障，易誘發炎症甚至潰瘍（來源：世界胃腸病學組織臨床報告）。
胃腸動力障礙
尼古丁幹擾腸道神經系統，延緩胃排空速度，導緻食物滞留并引發腹脹、嗳氣（來源：歐洲胃腸病學聯合學會研究）。
膽汁反流風險
吸煙降低食管下括約肌張力，增加膽汁及胃酸反流概率，加重燒心、胸痛等症狀（來源：美國胃腸病協會臨床指南）。

三、權威醫學建議

診斷标準
需結合内鏡檢查排除器質性疾病（如胃癌、潰瘍），并通過羅馬IV标準評估功能性消化不良分型（來源：國際功能性胃腸病基金會）。
幹預措施
- 戒煙：為首要治療手段，戒煙4周後胃腸動力可部分恢複（來源：中國戒煙聯盟臨床數據）。
- 藥物輔助：短期使用促動力藥（如多潘立酮）或抑酸劑（PPI）緩解症狀（來源：英國國家衛生服務體系用藥指南）。

參考資料

世界衛生組織煙草術語庫：Tobacco Free Initiative Glossary
美國國立衛生研究院：Dyspepsia Management Guidelines
中華醫學會消化病學分會：中國功能性消化不良專家共識意見
世界胃腸病學組織：Global Guidelines on Dyspepsia
歐洲胃腸病學聯合學會：Gut-Brain Axis Interactions
美國胃腸病協會：GERD and Smoking Position Paper
國際功能性胃腸病基金會：Rome IV Criteria
中國戒煙聯盟：吸煙與消化系統疾病白皮書
英國國家衛生服務體系：NICE Dyspepsia Treatment Pathway

網絡擴展解釋

關于“嗜煙者消化不良”的詳細解釋如下：

一、消化不良的定義

消化不良是指胃腸道功能異常導緻食物消化吸收受阻的症候群，主要表現為腹脹、腹痛、早飽（少量進食即有飽脹感）、反酸、嗳氣等症狀。根據病因可分為：

功能性消化不良：無明确器質性疾病，多與精神壓力、不良習慣（如吸煙）相關；
器質性消化不良：由胃炎、胃潰瘍等疾病引發。

二、吸煙如何引發消化不良

嗜煙者易出現消化不良，主要與以下機制有關：

胃酸分泌紊亂
尼古丁刺激胃黏膜，可能增加胃酸分泌（引發反酸、胃脹）或抑制胃酸（影響消化），導緻胃内環境失衡。
胃腸蠕動異常
吸煙會抑制迷走神經功能，減緩胃腸蠕動，延長食物滞留時間，加重腹脹。
黏膜損傷與炎症
尼古丁收縮胃腸道血管，減少黏膜血液供應，削弱修複能力，長期可誘發胃炎、胃潰瘍。
情緒與内分泌影響
吸煙者常伴隨焦慮、壓力，中醫認為“肝氣郁結”會進一步影響脾胃功能，形成惡性循環。

三、改善建議

戒煙：減少尼古丁對胃腸的直接刺激；
調整飲食：避免辛辣、油膩食物，規律進餐；
藥物治療：胃酸過多可用抑酸劑（如奧美拉唑），胃動力不足可服促胃動力藥（如多潘立酮）；
情緒管理：通過運動、冥想緩解壓力，避免情緒性吸煙。

注：若症狀持續或加重，建議及時就醫排查器質性疾病（如胃鏡）。