英語翻譯：

【經】 price pushing; rigging

相關詞條：

1.markup  2.raiseprice  

例句：

1. 那些被提價租金的人可以上訴。
   People whose rents have been raised can appeal.

分詞翻譯：

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

專業解析

提價（Tíjià）的漢英詞典釋義

一、中文釋義

“提價”指商品、服務或資産的價格被主動上調的行為，屬于經濟活動中常見的市場調節手段。其核心含義是通過提高标價來調整供需關系或應對成本變化，常見于商業、金融及日常消費場景。

二、英文對應翻譯與用法

1. 動詞短語：Raise the price

   • 表示主動提高價格的動作。

     例句：供應商因原材料成本上漲而提價。

     → The supplier raised the price due to increased raw material costs.

     來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Learner's Dictionaries）

2. 名詞形式：Price increase

   • 指價格上調的具體事件或結果。

     例句：本次提價影響了消費者的購買力。

     → This price increase impacted consumers' purchasing power.

     來源：《劍橋商務英語詞典》（Cambridge Dictionary）

三、應用場景與辨析

• 商業領域：企業因成本壓力（如通脹、供應鍊中斷）或需求增長（如稀缺商品）提價。
• 政策調控：政府通過稅收或限價政策間接影響提價行為（例：限制必需品提價幅度）。
• 近義詞對比：
  • 漲價（Zhǎngjià）：與“提價”基本同義，但更口語化。
  • 加價（Jiājià）：多指在原有基礎上追加費用（如拍賣加價），範圍較窄。

四、權威用例參考

中國發改委在《價格法》實施條例中指出：“經營者提價需遵循公平、合法原則，避免哄擡物價。”（來源：國家發展改革委官網《價格監督檢查指南》）

---

注：以上釋義綜合《牛津高階英漢雙解詞典》《劍橋商務英語詞典》及中國政府法規文件，涵蓋語義、用法及實際應用場景，确保解釋的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

“提價”是一個經濟領域的常用詞彙，其含義和用法可綜合多個權威來源解釋如下：

一、基本定義

“提價”指将商品或服務的原有價格提高，屬于市場行為。該詞由“提”（提升）和“價”（價格）構成，核心含義是通過調整價格實現價值增長。

二、實際應用

在商業場景中，提價通常涉及企業主動調整定價策略。例如：

• 企業可能因成本上漲或市場供不應求而合理提價；
• 若未經監管部門許可擅自提價，可能面臨處罰，如《新民晚報》1989年報道的某食品商店因違規提價被撤職案例。

三、反義詞對比

與“提價”相對的詞彙包括：特價（特殊低價）、減價（價格削減）、降價（整體價格下調）、削價（大幅降價）。

四、使用場景

常見于經濟新聞報道、企業財報分析等場景，例如描述物價波動、企業經營策略調整等。需要注意的是，頻繁提價可能影響消費者信任，因此商家需謹慎操作。

以上信息綜合漢典、查字典等權威來源，如需查看完整釋義可參考相關詞典條目。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按位置調用包有腸溶衣的哔哔聲丙二酸三氯丁基酯財團貸款超高壓壓縮機初原腸胚呆滞存貨報告單到岸輪船吊釣下交貨價大肆宣揚的點交二硫雙亞乙基次氨基四乙酸公衆利益關鍵工序路程分析貨币的資源即位機制紙句子模式連位化合物螺旋掃描顱周切開術耦合電阻鉛盤親合能荏油上訴種類商用操作系統酮固醇類統一國際法