劍突摩擦音英文解釋翻譯、劍突摩擦音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 xiphisternal crunching sound

分詞翻譯：

劍的英語翻譯：

blade; falchion; sabre; skewer; sword
【醫】 xiphi; xipho-

突的英語翻譯：

dash forward; projecting; sticking out; sudden
【醫】 mucro; papillae; process; Processus; umbo

摩擦音的英語翻譯：

fricative; spirant
【醫】 bruit de frottement; friction sound

專業解析

劍突摩擦音（Xiphoid Friction Rub）的醫學解析

術語定義

劍突摩擦音指聽診時在劍突區域（胸骨下端）出現的粗糙摩擦音，類似皮革摩擦聲。該體征多由心包炎或胸膜炎導緻的心包/胸膜炎症反應引發，因髒器漿膜面摩擦産生振動所緻。

解剖基礎

劍突（xiphoid process）是胸骨末端的軟骨結構，位于上腹部正中。其後方緊鄰心包下壁及膈肌，炎症累及此處時，隨呼吸或心跳運動可産生特征性摩擦音。

臨床意義

病理性提示
- 心包炎：纖維蛋白滲出導緻心包髒層與壁層摩擦，聲音隨心跳增強，前傾坐位時更清晰。
- 胸膜炎：胸膜炎症波及膈肌，呼吸時出現摩擦音，常伴咳嗽或胸痛。
生理性變異：極少數瘦長體型者因劍突與膈肌接觸可能産生輕微摩擦音，需結合症狀鑒别。

英文對應術語

Xiphoid Friction Rub：特指劍突區的聽診體征。
Subxiphoid Rub：同義術語，強調位置位于劍突下方。

權威參考文獻

心包炎體征詳解 - Mayo Clinic
https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/pericarditis/symptoms-causes/syc-20352510

胸骨與劍突解剖 - TeachMeAnatomy
https://teachmeanatomy.info/thorax/bones/sternum/

胸膜炎診斷标準 - Cleveland Clinic
https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/21172-pleurisy

網絡擴展解釋

“劍突摩擦音”是一個結合解剖學與醫學體征的複合詞，需分别從“劍突”和“摩擦音”兩部分理解，并結合臨床場景進行解釋：

一、詞義分解

劍突
是胸骨最下端的骨性突起，位于胸腹交界處，作為腹部肌肉的附着點，用于維持肌肉穩定性。正常情況下可通過觸摸感知，尤其在體型較瘦者中更明顯。
摩擦音
指氣流通過狹窄通道時因摩擦産生的聲音，語言學中稱為“擦音”（如漢語拼音的f、s、sh等）。醫學上則指器官或組織摩擦産生的異常聲響。

二、劍突摩擦音的定義與類型

結合上述概念，劍突摩擦音可分為兩類：

生理性摩擦音
按壓劍突時可能因關節或軟組織活動産生響聲，例如：
- 肋軟骨與胸骨關節的輕微移動；
- 周圍肌肉、韌帶被拉伸或擠壓時釋放氣體（類似關節彈響）。
病理性摩擦音
可能提示疾病，例如：
- 心包炎：髒層與壁層心包因炎症粗糙，心髒搏動時産生高頻摩擦音，可在劍突區聞及；
- 劍突綜合征：劍突軟骨增生或周圍組織無菌性炎症，活動時摩擦加劇，伴隨壓痛或放射痛。

三、臨床意義與建議

正常情況：單純按壓響聲無疼痛或其他症狀時，通常無需幹預。
異常警示：若伴隨持續疼痛、腫脹、活動受限或惡心，需及時就醫排查心包炎、胸腔積液等疾病。

“劍突摩擦音”需結合具體情境判斷性質，生理性現象普遍存在，而病理性體征需結合其他症狀進一步診斷。