月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

白旗英文解釋翻譯、白旗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

white flag
【法】 flag of truce; white flag

相關詞條:

1.whiteflag  2.whitemark  

例句:

  1. 白旗是用作投降的信號。
    A white flag is used as a token of surrender.

分詞翻譯:

白的英語翻譯:

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

旗的英語翻譯:

banner; flag; standard

專業解析

"白旗"在漢英詞典中對應英文詞彙"white flag",是具有多重文化含義的象征符號。以下是其詳細解析:

1. 字面含義與基本定義 白旗指純白色的布制旗幟,英文直譯為"white flag"。在《牛津英語詞典》中定義為"a flag waved as a signal of surrender or truce"(投降或休戰信號旗)。中文《現代漢語詞典》将其描述為"戰争中表示投降或要求談判的白色旗幟"。

2. 曆史象征意義 作為國際通用符號,白旗的使用可追溯至古羅馬時期。據《大英百科全書》記載,該傳統源于"士兵撕下白色衣料作為臨時停戰标識"的戰場實踐。在漢文化中,《孫子兵法》"圍師遺阙"戰術常伴隨白旗示降的配合使用。

3. 現代法律定位 《日内瓦公約》附加議定書規定,舉白旗者應受保護,禁止攻擊已表明投降意圖的部隊。這種法律效力使其超越文化符號範疇,成為受國際法承認的戰争規則。

4. 延伸語義 當代語境衍生出"挂白旗運動"等新用法,如2021年馬來西亞疫情期間民衆懸挂白旗求援,被BBC報道為"民間自發互助的象征"。英語中也有"wave the white flag"的俚語,比喻競賽中認輸或争端中讓步。

網絡擴展解釋

“白旗”是一個具有多重含義的詞語,其核心意義與曆史、文化及戰争背景密切相關。以下是綜合多來源的詳細解釋:

一、基本含義

  1. 投降或議象征
    白旗最廣為人知的含義是戰争中表示投降或請求停戰的标志。例如《三國演義》中描述“城上豎起白旗,上寫『冀州百姓投降』”。這一用法在近代國際戰争中被普遍采用,成為非語言溝通的通用符號。

  2. 軍事聯絡工具
    在敵對雙方需要臨時溝通時(如交換戰俘、談判),白旗也被用作“免戰旗”,表明持旗者暫時非戰鬥狀态。


二、曆史演變


三、其他語境含義

  1. 政治隱喻
    在中國特定曆史時期(如20世紀50年代),“拔白旗”曾指批判資産階級思想或人物,帶有意識形态鬥争的色彩。

  2. 文化符號
    在文學作品中,白旗可象征妥協或失敗。例如曹雪芹在《紅樓夢》創作期間,曾居住于北京西山正白旗駐地,相關地名成為曆史文化的載體。

  3. 古代軍事用途

    • 主帥旗幟:白色在五行中屬金,象征征戰,古代将領用白旗指揮軍隊。
    • 季節标志:帝王秋季使用白旗,對應五行中的“金”屬性。

四、例句與用法


白旗的核心功能是傳遞非對抗意圖,但其具體含義需結合曆史背景和語境判斷。若需了解更多古代軍事符號或近現代政治隱喻,可查閱《逸周書》《三國演義》等文獻,或參考、6、7、10的原始資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

薄膜積分電路部分項不明晰程式設計環境導電分析法對進行估價放蕩者非成塊方式分子散射紅細胞成熟因子恢複群聚算法剪闆機價轉移基本優先級極端染色法解除中斷記錄命令計局際電話業務抗磨滾子肋骨體氯亞鉑氫酸脈沖擁擠腦造影照片傾印點熱帶虻潤滑劑上鼻道四角形投資變換收益瓦倫伯格氏綜合征