间歇重传英文解释翻译、间歇重传的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 pause retry

分词翻译：

间歇的英语翻译：

intermission; intermittence; interval; lull
【医】 intermission; intermittence; pause

重传的英语翻译：

【计】 retransmission

专业解析

间歇重传（Hybrid Automatic Repeat reQuest, HARQ）是无线通信系统中一种结合前向纠错（FEC）与自动重传请求（ARQ）的错误控制机制。其核心原理是通过物理层与数据链路层的协同，在首次传输数据时附加纠错码，若接收端解码失败，则触发重传并采用增量冗余（Incremental Redundancy）技术合并多版本数据，从而提升传输可靠性。

在技术实现上，HARQ包含以下特征：

动态自适应：根据信道质量动态选择调制编码方案（MCS），例如在LTE系统中采用CQI（Channel Quality Indicator）反馈机制；
软合并存储：接收端通过软比特缓存（Soft Buffer）存储失效数据包，与新传数据合并解码以增强纠错能力；
多进程并行：采用多进程时序设计（如5G NR中支持16个HARQ进程），避免信道等待空闲，提升频谱效率。

该技术被3GPP组织纳入4G LTE与5G NR标准（TS 36.321、TS 38.321），并被IEEE 802.16系列协议引用为移动宽带核心纠错方案。实际测试表明，HARQ在衰落信道下的误块率（BLER）可比传统ARQ降低60%以上。

网络扩展解释

“间歇重传”的英文翻译为“pause retry”，属于计算机领域术语。其含义可从以下两方面拆解：

“间歇”的语义
对应英文词汇包括intermission（中断）、intermittence（间歇性）、interval（间隔）等，指在操作过程中存在暂停或间隔的特性。
“重传”的技术含义
指数据传输失败后重新发送数据的过程（retransmission），常见于网络协议中。例如在TCP协议中，若数据包未成功到达接收方，系统会触发重传机制。

综合解释：该词描述一种带有暂停间隔的重试机制，可能用于网络通信中遇到传输错误时，先暂停操作再周期性尝试重新发送数据的场景。例如无线传感网络可能通过间歇性重传来平衡能耗与传输成功率。

注：由于当前搜索结果权威性较低，建议通过计算机通信领域专业文献（如RFC协议文档）进一步验证具体应用场景。