剪貼英文解釋翻譯、剪貼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

clip and paste; cutting out
【計】 cut and paste

分詞翻譯：

剪的英語翻譯：

cut; scissors; clip; lop; shear; snip; trim
【醫】 scissors; shears

貼的英語翻譯：

adhibit; allowance; glue; keep close to; paste; stick
【醫】 strap
【經】 put up

專業解析

在漢英詞典語境下，“剪貼”一詞具有以下核心含義和用法，其解釋基于權威語言資源：

動詞：剪切并粘貼 (To cut and paste)
- 釋義：指将選定的文字、圖像或其他内容從一處剪切（移除）下來，然後粘貼到另一處的動作。這是其最常用且核心的含義，尤其在計算機操作和手工制作中。
- 英文對應： Cut and paste
- 場景：
  - 計算機操作：在文檔編輯、文件管理或網頁浏覽中，使用“剪切”(Cut) 命令移除内容，再使用“粘貼”(Paste) 命令将其放置到新位置。例如：“把這段文字剪貼到新文檔裡。” (Cut and paste this paragraph into the new document.)
  - 手工制作：用剪刀将圖片或文字從報紙、雜志等材料上剪下，然後用膠水貼到另一張紙或本子上。例如：“孩子們喜歡剪貼畫報。” (Children enjoy cutting and pasting pictures from magazines.)
- 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）對“剪貼”的釋義明确指向“cut and paste”這一動作組合；《朗文當代高級英語辭典》（英英·英漢雙解）同樣将“cut and paste”作為核心對應詞。
名詞：剪貼簿或剪貼的内容 (Scrapbook or cuttings)
- 釋義：指進行剪貼活動後産生的成果，即收集了剪下來的圖片、文章等的簿冊（剪貼簿），或者泛指被剪下來準備粘貼或已粘貼好的材料本身。
- 英文對應： Scrapbook; cuttings; clippings
- 場景：
  - 指具體的物品：“她有一本厚厚的剪貼，收集了所有關于旅行的文章。” (She has a thick scrapbook containing all her travel articles.)
  - 指剪下來的材料：“這些剪貼可以用來做手工藝品。” (These cuttings can be used for crafts.)
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版）在解釋“剪貼”時，包含了“把資料從書報上剪下來，貼在卡片或本子上”以及“一種手工工藝”的含義，引申出其名詞性用法；《新世紀漢英大詞典》提供了“scrapbook”和“clip and paste”等對應詞。
形容詞：與剪貼相關的 (Related to cutting and pasting)
- 釋義：修飾通過剪貼方式制作或處理的事物。
- 英文對應： Cut-and-paste (常作定語)
- 場景：
  - “剪貼畫” (Cut-and-paste picture/collage)
  - “剪貼闆” (Clipboard - 計算機術語，指臨時存儲剪切或複制内容的内存區域)
- 來源：在計算機領域，“剪貼闆”(Clipboard) 是“剪貼”操作的核心組件，此術語已被廣泛接受并收錄于各類計算機專業詞典和通用詞典的計算機詞彙部分；對手工“剪貼畫”的表述，在藝術和手工藝相關文獻中普遍使用“cut-and-paste”或“collage”。

網絡擴展解釋

“剪貼”是一個多義詞，具體含義根據使用場景分為以下兩種主要解釋：

一、基本定義

日常行為
指将文字、圖片等從書報、雜志上剪裁下來，粘貼到其他紙張或本子上，常用于資料整理或信息收集。例如：學生為寫論文剪貼相關新聞報道，形成專題資料冊。
手工工藝
用彩色紙張剪裁成人物、動物或其他形象的圖案，再粘貼到紙面或其他物品表面，用于裝飾或創作藝術作品。例如：幼兒園手工課上，孩子們用彩紙剪貼出花朵和星星。

二、例句參考

資料整理：魯迅在《三閑集》序言中提到剪貼刊物内容的繁瑣性。
工藝創作：民間藝人常以剪貼畫裝飾傳統節日的燈籠或賀卡。

注意事項

工具延伸：現代計算機中的“剪貼闆”功能借用了這一傳統行為的概念，但屬于引申義，原詞主要指物理操作。
適用場景：多用于教育、藝術領域，或日常生活中的創意DIY活動。

如需更詳細的詞源或曆史演變，可參考《漢語大詞典》或傳統手工藝相關書籍。