简式条约英文解释翻译、简式条约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 treaty in simplified form

bamboo slips for writing on; brief; letter; ******

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

pact; treaty
【法】 treaty

简式条约（Simplified Treaty）的汉英法律释义

一、法律定义与核心特征

简式条约（Simplified Treaty）指无需经过复杂的国内批准程序（如立法机关表决），仅通过政府签署或行政机构核准即可生效的国际协议。其核心特征包括：

程序简化：区别于需议会批准的“正式条约”（Formal Treaty），简式条约通常由行政部门直接缔结，例如通过换文（Exchange of Notes）或行政协定（Executive Agreement）形式达成。
适用范围：多用于技术性、事务性合作领域（如航空运输协定、税务信息交换），或对现有条约的补充修订。
法律效力：虽程序简化，但符合国际法效力要件（如《维也纳条约法公约》第11-12条），对缔约方具有约束力。

二、中英文术语对照与实例

中文术语：简式条约（又称“简化形式条约”）
英文对应：Simplified Treaty / Treaty in Simplified Form
典型实例：
- 双边税务信息交换协定（TIEA）：中美2014年签署的《税务信息交换协定》，采用换文形式生效。
- 航空运输备忘录：中国与东盟国家间的航空权安排，常以简式条约落实具体航线分配。

三、权威法律依据

根据《维也纳条约法公约》（Vienna Convention on the Law of Treaties）：

四、与正式条约的对比

五、学术与实务参考来源

联合国条约数据库（United Nations Treaty Collection）：定义简式条约的缔结形式及案例库（来源：UN Treaty Handbook）。
《中华人民共和国条约缔结程序法》：第9条明确行政协定属简式条约范畴，由国务院决定生效（来源：中国人大网）。
WTO法律文件：技术性贸易壁垒（TBT）协定附件常以简式条约修订（来源：WTO官网）。

注：引用来源基于权威法律文件及国际组织公开信息，未添加无效链接。

简式条约是国际法中的一种特殊条约形式，其核心特征在于缔结程序的简化。以下是详细解释：

定义与性质
简式条约指通过单一程序完成缔结的条约，通常用于双边协议。其形式灵活，包括换文、交换函件、议事录、备忘录、联合宣言等。尽管联合国国际法委员会在1962年草案中曾明确其定义，但该定义未被纳入1969年《维也纳条约法公约》。
缔结程序特点
- 程序简化：无需复杂的外交谈判或正式签署仪式，通过文件交换或共同声明即可达成。
- 非正式性：相较于正式条约，简式条约更注重实质内容而非形式，常见于技术性、事务性合作领域。
法律效力
简式条约仍属于国际条约范畴，需符合国际法原则，对缔约方具有法律约束力。其效力与正式条约等同，但可能因形式差异在具体适用中存在解释空间。
典型示例
例如，两国通过互换外交照会确认边界调整，或以联合声明形式宣布建立伙伴关系，均属于简式条约的实践应用。

总结而言，简式条约以高效灵活见长，适用于需要快速达成共识的场合，但其法律地位和适用范围需结合具体国际法框架分析。