人身權英文解釋翻譯、人身權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 jus personarum; personal right; right over body

分詞翻譯：

人身的英語翻譯：

person
【法】 person

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

人身權（Personal Rights / Rights of the Personality），在法學領域指與民事主體（自然人、法人、非法人組織）的人身不可分離、不具有直接財産内容、旨在保障主體人身自由與人格尊嚴的民事權利的總稱。其核心在于保護主體作為“人”的固有屬性與基本價值。

一、人身權的定義與核心特征

人身專屬性：人身權與權利主體的人身緊密相連，不可轉讓、繼承或放棄（特殊情形如器官捐獻除外）。例如，生命權、健康權、姓名權等均依附于特定主體存在。
非財産性：主要體現精神利益而非物質財富，如名譽權、隱私權保護的是社會評價與私人生活安甯。但人身權受侵害可能引發財産損害賠償（如醫療費、誤工費）。
法定性與普遍性：由法律直接規定，所有民事主體平等享有，如《中華人民共和國民法典》第109條明确自然人的人身自由、人格尊嚴受法律保護。

二、人身權的主要類型（依據《民法典》第四編）

人格權：
- 物質性人格權：生命權、身體權、健康權（《民法典》第1003-1005條），保障生理存在與機能完整。
- 精神性人格權：
  - 姓名權/名稱權（第1012-1017條）
  - 肖像權（第1018-1023條）
  - 名譽權、榮譽權（第1024-1031條）
  - 隱私權與個人信息保護（第1032-1039條）
- 一般人格權：人格尊嚴、人身自由（第109條），作為兜底性權利填補具體人格權保護空白。
身份權：基于特定身份關系産生的權利，如親權（父母對未成年子女監護）、配偶權（夫妻間權利義務）。現代立法趨勢以“親屬關系中的權利義務”替代傳統身份權概念，強調平等保護（如《民法典》婚姻家庭編）。

三、法律保護與救濟途徑

人身權受侵害時，權利人可主張：

停止侵害、消除危險（如制止網絡诽謗、拆除危險設施）；
賠禮道歉、恢複名譽（適用于精神損害）；
賠償損失（包括醫療費、精神損害賠償，《民法典》第1183條）。
嚴重侵權行為可能觸犯刑法（如故意傷害罪、侮辱罪）。

四、國際法視角

聯合國《世界人權宣言》（1948）第3條、第12條确立生命權、自由權與隱私權為基本人權；《公民及政治權利國際公約》（1966）進一步細化保護标準，體現人身權的普世價值。

主要法律依據：

《中華人民共和國民法典》（2021年施行）第四編“人格權”及第七編“侵權責任”
聯合國《世界人權宣言》（Universal Declaration of Human Rights）
《公民及政治權利國際公約》（International Covenant on Civil and Political Rights）

網絡擴展解釋

人身權是民法中與財産權相對稱的重要權利類型，其核心含義和構成可從以下四方面解析：

一、定義

人身權是指與民事主體人身不可分離、且不直接具有經濟内容的權利，又稱人身非財産權。它強調權利與人身主體的依附關系，如自然人的生命權、法人的名稱權等。

二、主要特征

人身專屬性：與主體不可分離，不得轉讓或繼承（如生命權不可轉移）
非財産性：不直接體現經濟利益，但可能間接産生財産關系（如肖像權被侵害可主張賠償）
絕對性與支配性：權利主體可自主支配，其他任何人負有不侵害義務
法定保護性：通過停止侵害、賠禮道歉等非財産方式為主進行救濟

三、分類體系

類型	具體權利（示例）	特征說明
人格權	生命權、健康權、姓名權、肖像權、隱私權等	與主體存在共始終的基礎性權利
身份權	配偶權、親權、榮譽權、知識産權身份權等	基于特定身份關系産生的權利

四、法律保護

根據《民法典》第110條，自然人享有生命權、身體權等9項人格權，法人享有名稱權等3項權利。救濟方式包括：

非財産救濟：停止侵害、恢複名譽等
財産救濟：賠償損失（適用于造成實際損害情形）

可通過查看等來源獲取更完整的法律條文和判例說明。