取得孳息的契約英文解釋翻譯、取得孳息的契約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 antichresis tacita

分詞翻譯：

取得的英語翻譯：

acquire; fetch; gain; obtain; procure; take out; taking; trover
【經】 acquisition; procuration

孳的英語翻譯：

propagate

息的英語翻譯：

breath; cease; interest; news; rest

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

專業解析

在民法體系中，"取得孳息的契約"指當事人約定獲取財産衍生收益的協議，其核心内容包括：

一、孳息的法律定義孳息分為天然孳息（如樹木果實、牲畜幼崽）和法定孳息（如租金、利息）。根據《中華人民共和國民法典》第321條，天然孳息歸屬原則上由所有權人取得，但當事人另有約定除外。法定孳息則按約定或交易習慣取得。

二、契約構成要件

标的物要求：必須存在能夠産生孳息的原物（如出租房屋、存款本金）
權屬約定：需明确孳息歸屬方及收取方式
時間要素：約定孳息計算期間（如季度/年度利息結算）

三、典型應用場景

不動産租賃：承租人通過契約取得房屋租金收益（法定孳息）
股權投資：股東通過公司章程約定取得股息分配
金融理財：銀行與客戶協議存款利息計算方式

該法律概念在《元照英美法詞典》中被界定為"fructus industriales"，強調通過勞動或資本投入産生的收益。實務中需注意《民法典》第630條對孳息風險轉移的特别規定，即标的物交付後産生的孳息歸受讓人所有。

網絡擴展解釋

根據法律定義和相關條款，“取得孳息的契約”指通過合同約定确定孳息（原物産生的收益）歸屬的協議。以下是詳細解釋：

一、孳息的定義與分類

天然孳息
指基于原物的自然屬性或規律産生的收益，如果樹結出的果實、母畜産下的幼崽等。根據《民法典》第三百二十一條，天然孳息一般由原物所有權人取得；若存在用益物權人（如土地承包經營權人），則由用益物權人優先取得，但當事人可通過契約另行約定歸屬。
法定孳息
指因法律關系産生的收益，如租金、利息等。其歸屬以當事人約定優先，無約定時按交易習慣确定。

二、契約的作用與法律依據

優先適用約定
無論是天然孳息還是法定孳息，當事人均可通過合同明确歸屬。例如，房屋出租時，房東與租客可約定租金（法定孳息）的分配方式。
例外情形
在質押關系中，質權人有權收取質押物的孳息（如利息），但合同另有約定的除外（《民法典》第四百三十條）。收取的孳息需先充抵相關費用。

三、注意事項

明确約定條款：建議在合同中清晰表述孳息的類型、歸屬及分配方式，避免争議。
遵循交易習慣：若無明确約定，法定孳息需參考行業或地區慣例。

如需完整法律條文，可查閱《民法典》第三百二十一條、第四百三十條（來源：、、）。