監視英文解釋翻譯、監視的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

watch; keep watch on; monitor; scout; scrutiny; stakeout
【計】 browsing; monitoring

警方監視著他常去的酒吧。
The police watched the bars which he was known to resort.
警方一直嚴密監視著可疑分子的活動。
The police have been keeping a close watch on the suspects' movements.
警方對疑犯晝夜監視。
The police are keeping the suspects under round-the-clock surveillance.
警方派人監視那個可疑人的住宅。
The police put a watch on the suspect's house.
他受到警方嚴密監視。
He was under observation by the police.
他們嚴密監視他，惟恐他會逃脫。
They watched him closely in case he should escape.
警方一直監視着他的一舉一動。
The police have been observing his movements.
你們國家的政治嫌疑犯受警察監視嗎？
Are political suspects kept under police observation in your country?

inspect; prison; supervise; watch

inspect; look at; regard; watch
【醫】 opto-; vision; visus

在漢英詞典視角下，“監視”一詞的釋義可綜合權威來源解析如下：

“監視”指持續、有目的地觀察人或事物的活動，通常帶有防範、監督或控制意圖。其核心包含：

英文常譯為“surveillance” 或“monitor”，但語境不同需區分：

Surveillance
- 多用于安防、執法領域，暗含隱秘性與系統性（例：electronic surveillance 電子監視）。
- 牛津詞典定義：“close observation, especially of a suspected person”（對可疑對象的嚴密觀察）。
Monitor
- 側重過程性觀察與追蹤，如醫療或技術場景（例：monitor patients' vital signs 監視患者生命體征）。

在隱私權讨論中，“監視”常關聯倫理争議。例如：

“公共場所的監視需平衡安全與個人自由”（《牛津法律詞典》注解）。

參考資料來源：

（注：鍊接為各詞典官網，内容可線上驗證）

“監視”一詞在不同語境中主要有以下含義和延伸解釋：

基本定義
指通過持續觀察、監聽、追蹤等手段，對特定對象（如人、場所、活動）進行暗中或公開的監督與控制，以獲取信息或防止異常行為。常見于安全防護、調查取證等場景。
法律層面
在法律框架下，監視需遵循合法性原則。例如，警方對犯罪嫌疑人的監視需獲得授權，企業監控員工行為也需事先告知，否則可能侵犯隱私權（如《個人信息保護法》相關規定）。
技術手段
現代監視常結合科技工具，如攝像頭、GPS定位、網絡數據抓取等。例如公共場所的天眼系統、手機應用權限中的位置追蹤均屬于技術化監視。
社會影響
合理監視可維護公共安全（如反恐監控），但過度監視易引發隱私争議。學術界常探讨“監控社會”中個人自由與集體安全的平衡問題。
與“監管”的區别
雖均有監督之意，但“監管”側重公開的規範管理（如金融監管），而“監視”更強調對動态的持續觀察，可能包含隱蔽性。

注意事項：使用監視手段時需明确目的合法性，避免濫用；個人在日常生活中也應注意隱私保護，例如定期檢查電子設備權限設置。