建设阶段英文解释翻译、建设阶段的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 construction phase; construction stage
【经】 construction phase

build; construct; erect; establish; found; propose; set up

found; if; set up; suppose; work out

moment; phase; stage
【计】 phase

"建设阶段"在汉英词典中的核心定义为："construction phase"，指工程项目从规划批准到竣工验收的全过程性划分。根据《现代汉英综合大词典》，该术语包含三个关键维度：

时间范畴
指代项目实施的中间环节，介于前期可行性研究（pre-feasibility study）与后期运营维护（operation & maintenance）之间。典型包含设计深化、设备采购、土建施工等子阶段，如《建筑工程管理术语标准》所述的分期管理要求。
空间形态
区别于抽象规划阶段，特指物质形态的实体构建过程。美国项目管理协会（PMBOK指南）强调此阶段需同步完成质量验证（QA/QC）和安全管理体系落地。
管理特征
根据国际工程合同范本FIDIC条款，该阶段具有"四控三管"特性：进度控制（schedule control）、成本控制（cost control）、质量控制（quality control）、变更控制（change control），配合合同管理、信息管理和HSE管理。

需注意常见术语混淆：在PPP项目中，"建设阶段"常与"开发阶段"（development phase）存在时段重叠，而EPC模式中则完全等同于"施工执行期"（execution period）。《牛津工程英语词典》特别指出，该术语在基础设施项目中的周期通常占全生命周期的15-25%。

建设阶段的详细解释如下：

建设阶段是指房地产或工程项目从正式开工到竣工验收的全过程。这一阶段的核心目标是确保项目在预算范围内按时完成，并达到设计质量要求。

部分资料可能将“建设阶段”范围扩大至设计或施工准备环节，但根据行业规范及高权威性来源，建设阶段特指施工至验收期间。如需了解完整项目周期，可参考包含前期规划、建设、运营的全流程划分。