濺砂英文解釋翻譯、濺砂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 spillage sand

分詞翻譯：

濺的英語翻譯：

be spatter; slosh; spatter; splash

砂的英語翻譯：

【機】 sand

專業解析

"濺砂"是一個在特定工業和技術領域使用的專業術語，字面意思是“飛濺的砂子”。它并非日常漢語或通用英語中的常見詞彙，在标準漢英詞典中通常沒有直接對應的獨立詞條。其核心含義是指砂粒或類似顆粒物在受到外力（如流體沖擊、機械作用等）時發生飛濺、噴射或散落的現象或過程。

根據其構成和應用場景，"濺砂"主要在以下領域有具體含義和用法：

鑄造/冶金領域 (Casting/Metallurgy):
- 含義：指熔融金屬（如鐵水、鋼水）澆注進入砂型（模具）時，高速流動的金屬液沖擊型腔内的砂粒表面，導緻部分砂粒被沖刷脫落、飛濺或卷入金屬液中的現象。
- 影響：這是鑄造過程中的一種缺陷來源。濺起的砂粒如果未能浮出或滞留在鑄件内部或表面，會形成“砂眼”、“夾砂”等鑄造缺陷，影響鑄件的表面質量和内部緻密性。
- 英文對應：常描述為 "sand splash" (砂飛濺)、"sand erosion" (砂沖刷)、"sand inclusion" (夾砂/砂眼) 或更寬泛地屬于 "mold erosion" (型砂侵蝕) 現象。澆注過程本身是 "pouring"。
- 參考來源：鑄造工藝相關的專業書籍、期刊（如《鑄造》、《中國鑄造裝備與技術》）或行業标準（如機械行業标準 JB/T）中會涉及此類現象的描述和防控措施。例如，中國機械工程學會鑄造分會發布的指南中會讨論如何優化澆注系統設計以減少濺砂。
水處理/過濾領域 (Water Treatment/Filtration):
- 含義：在砂濾池（如快濾池）的反沖洗過程中，高壓水流自下而上通過濾料層，使濾床膨脹，水流劇烈攪動濾砂，将截留的雜質沖洗出來。在這個過程中，濾砂顆粒之間相互碰撞摩擦，部分細小的砂粒或濾料可能會被水流帶出濾池或在水流劇烈區域出現飛濺現象，有時也被非正式地稱為“濺砂”。更核心的過程是濾料的流态化或膨脹。
- 英文對應：核心過程是 "backwashing" (反沖洗) 或 "filter media fluidization/expansion" (濾料流化/膨脹)。"Sand splashing" 可能用于描述反沖洗水流過強導緻濾料被沖出或飛濺的異常情況。
- 參考來源：給水排水設計規範（如 GB 50013《室外給水設計标準》）、水處理工程教材（如《給水工程》、《排水工程》）或水處理設備制造商的技術手冊會詳細描述反沖洗過程及其控制要點，避免濾料損失。
石油工程/壓裂領域 (Petroleum Engineering/Hydraulic Fracturing):
- 含義：在油氣井水力壓裂作業中，"濺砂"（或更常見的說法是“鋪砂”）是指壓裂施工初期，以相對較低的排量和砂比将支撐劑（通常是石英砂或陶粒）泵入新張開的裂縫近井地帶的階段。目的是在裂縫入口處形成一個穩定的砂堤，防止後續高砂比階段支撐劑直接沖刷炮眼或井筒附近地層，造成砂堵或地層出砂。這個階段稱為 "sand splash" 或 "sanding in"。
- 英文對應：直接對應 "sand splash" 階段或 "sanding in" 操作。這是壓裂施工中的一個特定程式。
- 參考來源：石油行業标準（如 SY/T 标準）、壓裂工程專著（如《水力壓裂技術》）或服務公司（如斯倫貝謝、哈裡伯頓）的技術文獻會明确描述壓裂施工中各階段的目的和操作，包括 "sand splash" 階段。

總結與英文釋義：

核心概念： "濺砂" 描述的是砂粒因受外力（流體動力、機械力）作用而脫離原位、發生飛濺、噴射或散落的過程或狀态。
領域差異：
- 鑄造：一種由金屬液沖擊引起的、導緻鑄造缺陷的不良現象 (Undesirable phenomenon causing casting defects)。
- 水處理：反沖洗過程中濾料流化時可能伴隨的非理想現象，需控制避免濾料損失 (Potential occurrence during backwashing requiring control)。
- 石油壓裂：壓裂施工中一個特定的、有意的低砂比泵注階段，旨在近井地帶建立穩定砂堤 (A deliberate, low-proppant concentration stage in fracturing operations)。
通用英文表達 (需根據上下文選擇)：
- sand splashing
- sand erosion (鑄造)
- sand inclusion (鑄造缺陷)
- sand loss / media carryover (水處理)
- sand splash stage / sanding in (石油壓裂)
- propellant (sand) scouring/jetting (更寬泛的噴射概念)

注意：由于“濺砂”是高度專業化的術語，其最準确的理解和英文翻譯必須結合具體的應用場景和上下文。在查找權威定義時，應參考相應領域的專業詞典、技術标準、行業規範或權威學術文獻。普通漢英詞典通常不收錄此類術語。

網絡擴展解釋

關于“濺砂”一詞的解釋如下：

單字拆分釋義
- 濺（jiàn）：指液體受外力沖擊後向四周飛射的現象，如“水花飛濺”。
- 砂：指細碎的石粒物質，如沙子、石英砂等。
組合詞推測 “濺砂”并非現代漢語常用詞彙，可能為以下兩種含義：
- 物理現象：指砂粒因外力（如水流、機械沖擊）被濺射飛散的過程。例如：海浪拍打岩石時濺起的砂礫。
- 工業術語：可能涉及鑄造、噴砂工藝中砂粒被高速噴射的工序，常見于金屬表面處理領域。
使用場景建議因缺乏标準詞典收錄，具體含義需結合上下文判斷。若為專業領域術語（如地質、制造業），建議補充背景信息以便精準解讀。
類似表達對比
- 噴砂：工業中通過壓縮空氣噴射砂粒清潔表面的工藝。
- 揚沙：自然現象中風吹起砂粒懸浮于空中。

建議：如需進一步分析，請提供該詞出現的具體語境（如文獻摘錄、技術文檔等）。