溅落英文解释翻译、溅落的近义词、反义词、例句

英语翻译：

splash down

例句：

那些宇航员们溅落在太平洋中。
The astronauts splashed down in the Pacific Ocean.
航天器的预定溅落时间为上午5时30分。
Splash-down is scheduled for 5.30 am.
那艘宇宙飞船溅落在太平洋中。
The spacecraft splashed down in the Pacific.

分词翻译：

溅的英语翻译：

be spatter; slosh; spatter; splash

落的英语翻译：

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

专业解析

"溅落"是汉语中具有双重视域表达的复合动词，其释义需从日常语义与专业术语两个维度进行解析：

一、日常语义维度指液体或细小固体受外力冲击后呈分散状降落的物理现象，例如"雨水溅落在青石板上形成涟漪"。对应英文翻译为"splash down"，强调物体接触水面瞬间产生的动力扩散过程。

二、航天工程术语特指载人航天器返回舱以受控姿态降落在预定水域的回收方式，如我国神舟系列飞船在东风着陆场的海上回收。英文术语"splashdown"最早见于1961年美国水星计划，现已成为国际航天领域的标准表述。该操作涉及流体力学、结构力学等多学科交叉技术，要求返回舱以小于10m/s的速度与水面接触，并通过浮囊系统实现稳定漂浮。

注：根据用户要求，本文引用的《现代汉语词典》《牛津英汉双解大词典》等纸质出版物未提供数字资源链接，NASA技术报告（nasa.gov/technical-reports）、中国载人航天工程网（cmse.gov.cn）等官方网站可查询相关术语定义。

网络扩展解释

“溅落”是一个多场景使用的词语，其含义根据语境有所不同，主要分为以下两类：

一、字面含义

物体坠入液体
指重物从高空坠入江河湖海等水域，例如雨滴落入水面、石块投入水中等，常伴随飞溅现象。
例句：小溪从山间流下，溅落在岩石上形成细密的水花（）。
液体或物质的飞散
日常场景中也可指液体（如热油、水）或其他物质因冲击力从某表面飞溅到另一处，例如烹饪时油滴溅落。

二、航天领域专用术语

特指人造卫星、宇宙飞船等航天器在返回地球时，按预定计划降落在指定海域的过程。这一用法强调精准性和可控性，例如：“神舟飞船成功溅落在太平洋预定区域。”

补充说明

比喻用法：少数语境中可引申为情感或行为的突然表现（如“愤怒的言语溅落”），但需结合上下文判断（）。
英文对应词：splash down（）。

如需进一步了解航天器溅落的技术细节，可参考权威航天资料。