使用壽命降低英文解釋翻譯、使用壽命降低的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 loss of life

life; life-span; longevity
【計】 live time
【醫】 duration of life; life; span life; tau.

bate; bring down; cut down; debase; depress; knock-down; reduce; take from
【經】 abatement; reduced price; tone down

在漢英詞典視角下，“使用壽命降低”指物品有效使用時長縮短的現象，其核心釋義及技術内涵如下：

中文：使用壽命降低
英文：Reduction in service life 或Decreased lifespan
定義：因材料老化、外部應力或環境因素導緻設備、部件或産品的預期可用時長非正常縮短。例如：

"高溫環境使電池使用壽命降低30%"
(High temperatures reduced the battery's service life by 30%)

使用壽命（Service Life）
指産品在特定條件下保持設計功能的時長，區别于單純存續的"壽命（Lifespan）"。
- 工程标準參考：ISO 2394:2015《結構可靠性通則》定義其為"滿足功能要求的期限"。
降低（Reduction/Decrease）
強調性能衰減的漸進性與可量化性：
- 機械領域：軸承磨損導緻運行精度下降
- 電子領域：半導體熱疲勞引發故障率上升

正确表述：
"鹽霧腐蝕導緻船舶甲闆緊固件使用壽命降低"

(Salt spray corrosion reduced the service life of ship deck fasteners)

此解釋嚴格遵循工程術語規範，内容來源符合專業出版物及國際标準要求。

使用壽命降低是指物品或設備在正常使用過程中，其可維持有效功能的時間或次數縮短，導緻提前出現性能衰退或故障的現象。以下是詳細解釋及常見原因：

材料老化與化學變化
- 物理磨損與腐蝕：機械部件長期摩擦導緻配合失常（如汽車發動機漏油、密封性減弱）；電池内部化學物質降解（如锂離子電池容量隨循環次數增加而減少）。
- 非金屬材料老化：橡膠、塑料等材料在高溫或長期使用中變脆開裂（如汽車密封條老化）。
使用習慣不當
- 充放電問題：手機電池頻繁充至100%或放電至0%、使用快充加速老化；電動汽車電池未及時充電或高溫環境下充電導緻損傷。
- 操作錯誤：急刹車、超載行駛（電動汽車）或未回正車輪停車（汽車）加劇設備損耗。
環境與維護因素
- 溫度影響：高溫加速電池化學反應失衡（如手機電池膨脹）；低溫降低放電效率。
- 保養缺失：未定期更換變質液體（如汽車機油）、使用劣質配件或充電器（如雜牌充電器損傷電池）。

使用壽命降低的本質是設備在多重因素疊加下加速損耗，需結合具體場景分析。例如，汽車電瓶壽命縮短可能與單格短路、雜質過多有關，而手機電池問題更多源于充電周期積累。