公平地英文解釋翻譯、公平地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 pari passu

dispassion; equity; impartiality; justice
【法】 impartiality; justitia

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

在漢英詞典框架下，“公平地”對應的标準英文譯詞為副詞“fairly”，其核心語義指向“以不偏袒任何一方的方式執行行為或作出判斷”。該詞在句法結構中通常作狀語修飾動詞，例如“treat fairly”（公平對待）或“distribute resources fairly”（公平分配資源）。

從語義學角度分析，“fairly”包含三層内涵：

與近義詞“justly”（公正地）相比，“fairly”更側重操作層面的平等，而“justly”包含更多道德評判色彩。在商業協議中，“equitably”（衡平地）則特指符合衡平法原則的公平。

“公平地”是一個副詞，意為“以公正、不偏袒的方式行事或處理事物”。其核心在于強調行為或決策的合理性、平等性，具體可以從以下角度理解：

基本語義
“公平”指不因個人情感、利益或偏見影響判斷，對所有人或事采用統一标準；“地”作為副詞後綴，表示“以……的方式”。因此，“公平地”常用來描述主體在行動中秉持公正原則，例如：“裁判公平地裁決比賽”“公司應公平地分配資源”。
應用場景
- 社會制度：如法律公平地保障公民權利，教育公平地為所有人提供機會。
- 日常行為：如家長公平地對待子女，管理者公平地評估員工績效。
- 倫理讨論：涉及“程式公平”（過程公正）與“結果公平”（分配合理）的平衡。
相關概念辨析
- 與“平等地”區别：“平等”強調相同對待，而“公平”更注重根據差異合理調整。例如，為不同需求的學生提供不同資源是“公平地”分配，而非簡單地“平等地”分配。
- 反義詞：如“偏頗地”“不公地”等，體現标準不一或存在歧視。
實現公平的關鍵
- 透明規則：明确且公開的标準可減少主觀偏差。
- 客觀評估：依據事實而非個人好惡進行判斷。
- 反饋機制：允許被影響者提出異議并修正不公。

總結而言，“公平地”強調在行動中追求正義與合理，既需原則性也需靈活性，是人類社會協作和信任的基礎。