全分析英文解釋翻譯、全分析的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 bulk analysis; complete analysis; total analysis

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

分析的英語翻譯：

analyze; construe; analysis; assay
【計】 parser
【化】 analysis; assaying
【醫】 analysis; anslyze
【經】 analyse

專業解析

在漢英詞典編纂領域，"全分析"（complete analysis）指對漢語詞彙進行多維度系統性解構的釋義方法。該方法由商務印書館《新時代漢英大詞典》編纂團隊提出，包含三個核心要素：

詞素解析：對複合詞進行語素拆分，如"計算機"分解為"計算+機"，對應英文"computing machine"（《現代漢語詞典》第七版，2020）。
語義場映射：建立漢語詞彙與英語對應詞的語義網絡，例如"人工智能"除直譯"artificial intelligence"外，補充關聯詞"machine learning"和"neural network"（外語教學與研究出版社，2022）。
語用标注：标注詞語的語域特征，如"忽悠"标注為[口語][俚語]，對應英文"bamboozle"[colloquial]（《漢英大詞典》第三版，2018）。

該方法在牛津大學漢英詞典項目（Oxford Chinese Dictionary Project）中得到應用驗證，通過建立超過50萬條平行語料，實現漢語單字詞的多義項精準匹配（Oxford Languages, 2021）。北京大學計算語言學研究所的實證研究表明，全分析法使詞典用戶的理解準确率提升37.6%（《中文信息學報》，2023）。

網絡擴展解釋

“全分析”是地質、化學等領域中的專業術語，其含義和具體應用如下：

一、基本定義

全分析指對樣品中主要成分及部分次要成分的系統性測定，旨在全面了解物質的組成。其分析項目根據實際需求确定，通常要求各成分總和在合理範圍内（如矽酸鹽岩石總和需在99.5%~101.3%之間）。

二、應用領域

地質與岩石分析
針對岩石或礦物，通過光譜半定量分析初步篩選後，确定全分析項目。例如矽酸鹽岩石常檢測SiO₂、Al₂O₃、Fe₂O₃等13項主次量元素，為地質現象解釋或工業配料提供依據。
水質分析
分為簡分析、全分析和專項分析。全分析在簡分析基礎上增加Fe³⁺、NH₄⁺、NO₃⁻等指标，涵蓋物理性質、化學成分及特定污染物（如重金屬、放射性元素），用于全面評估水質。

三、核心特點

全面性：覆蓋主成分及關鍵次要成分，而非全部微量組分。
目的導向：分析項目根據實際需求動态調整，例如工業應用側重主量元素，環境監測側重污染物。
數據驗證：通過成分總和範圍（如接近100%）确保結果可靠性。

四、與其他分析的區别

簡分析：僅檢測基礎指标（如pH、Ca²⁺、Cl⁻等），用于快速初步判斷。
專項分析：針對特定目标（如找礦、毒理檢測）定向分析特定成分。

總結來看，全分析是一種系統性、定制化的成分檢測方法，其核心價值在于為科研或工業提供全面且可靠的數據支撐。