偏右英文解釋翻譯、偏右的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 deviation to right

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【醫】 meta-

right; the right side as the side of precedence
【計】 right
【醫】 dextro-

"偏右"是一個多義性詞彙，在不同語境中具有差異化的漢英對應關系。根據權威漢英詞典及跨學科研究，其核心含義可分為以下三個維度：

政治學術語
在政治光譜中，"偏右"對應英文"right-leaning"，指傾向于保守主義或傳統價值觀的立場。例如《劍橋詞典》将其定義為"支持社會或政治變革較緩慢的傾向"。該用法常見于國際關系分析，如"偏右政黨通常主張經濟自由化"。
統計學概念
在數據科學領域，"偏右"翻譯為"right-skewed distribution"，特指數據分布形态。《統計學精要》指出："右偏分布的特征是均值大于中位數，尾部延伸至數值較大方向"，例如國民收入分配常呈現右偏特征。
空間方位描述
作為方位副詞時，對應英文表述為"leaning to the right"或"rightward"。牛津漢英雙語詞典例證："書櫃偏右擺放，留出左側通道空間"，此時強調物體相對于基準點的空間位置偏移。

“偏右”一詞的含義需結合具體語境分析，主要涉及以下幾個方向：

在數據分布中，“偏右”（右偏/正偏态）指數據集中在左側，右側有較長尾部。此時均值大于衆數，分布曲線的不對稱軸偏向右側。例如：收入分布常呈現右偏，即少數高收入者拉高整體均值。

指物體或位置相對于中心點更靠近右側，如“書桌偏右擺放”。此含義源于“右”的基本定義，即面向南時西側方向。

在政治語境中，“偏右”代表保守或傳統立場，主張有限政府幹預、自由市場等，與“左派”相對。例如：右翼政黨政策常被描述為偏右。

古文中“右”通“佑”，表示幫助或偏袒，如《周禮》中“以左右刑罰”即輔助之義。此時“偏右”可引申為側重輔助某一方。

醫學中偶見描述器官位置（如子宮偏右），但需結合具體檢查結果判斷是否異常。此類用法專業性較強，日常較少使用。

提示：以上解釋綜合了語言學、統計學等領域的定義。若需了解特定領域（如醫學）的詳細分析，建議提供更多上下文或查閱專業資料。