頭昏的英文解釋翻譯、頭昏的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dazed; dizzy; giddy

分詞翻譯：

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

昏的英語翻譯：

confuse; dark; dim; dusk; faint; muddled

專業解析

"頭昏的"在漢英詞典中主要對應英文形容詞"dizzy"或"lightheaded"，指因生理或病理因素導緻頭部昏沉、平衡感喪失的生理狀态。根據牛津詞典定義，該詞描述"因突然移動、疾病或沖擊而産生旋轉感或站立不穩的物理症狀"。其醫學成因包括低血壓、内耳失衡、貧血和脫水等，《默克診療手冊》指出該症狀常伴隨惡心、視力模糊等神經反應。

在用法層面，《劍橋詞典》标注該詞既可作表語（如：我感覺頭昏），也可作定語修飾名詞（如：頭昏的患者），常見搭配包括"頭昏眼花""頭暈目眩"等四字成語。世界衛生組織将持續性頭暈列為需要醫學評估的警示症狀，建議超過24小時未緩解者就診。

網絡擴展解釋

“頭昏”是一種常見的腦部功能性障礙症狀，主要表現為頭部昏沉、不清醒或昏眩感，具體解釋如下：

定義與症狀

頭昏（Dizziness）指頭腦昏沉、脹悶或頭重腳輕的感覺，常伴有注意力不集中、眼花、乏力等症狀。它與“頭暈”和“眩暈”有所不同：

頭昏：以頭腦不清晰、昏沉為主，無自身或外界旋轉感（假性眩暈）。
頭暈：可能伴隨身體不穩感，如走路搖晃。
眩暈：有明顯天旋地轉或自身旋轉感（真性眩暈）。

常見原因

生理性因素
- 睡眠不足、過度疲勞、精神壓力大。
- 體位性低血壓（如突然站起時）。
病理性因素
- 循環系統問題：高血壓、低血壓、貧血、心律失常。
- 代謝異常：低血糖、糖尿病、高脂血症。
- 神經系統疾病：腦供血不足、腦動脈硬化、自主神經功能紊亂。
- 其他：感冒、藥物副作用、心理疾病（如抑郁症早期）。

治療與緩解

西醫治療
- 針對病因：如高血壓需控制血壓，貧血需補鐵，耳石症可通過手法複位。
中醫調理
- 中藥辨證施治（如天麻鈎藤飲緩解肝陽上亢型頭昏）。
- 針灸、推拿改善氣血循環。
生活調整
- 規律作息、避免熬夜，適度運動，均衡飲食（減少高鹽高脂攝入）。

何時需就醫？

若頭昏頻繁發作、伴隨頭痛/嘔吐/肢體麻木，或持續時間長，可能提示嚴重疾病（如腦梗死、腦出血），需及時就醫檢查。

以上信息綜合了醫學定義、症狀區分及權威治療方案，建議結合具體症狀咨詢專業醫生。