监禁制度英文解释翻译、监禁制度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 silent system

分词翻译：

监禁的英语翻译：

prison; put into jail; arrest; durance; incarcerate; pinfold; pound
take into custody; imprisonment; incarceration
【法】 bondage; committal; confine; confinement; detainment; duress; imprison
imprisonment; incarcerate; incarceration; lay by the heels; pen
restraint

制度的英语翻译：

institution; system
【医】 regime; regimen; system
【经】 system

专业解析

监禁制度指国家通过法律授权机关对犯罪人员实施人身自由剥夺的刑罚执行体系。在汉英法律术语对照中，该制度对应的核心概念为"imprisonment system"，包含刑罚裁量、执行场所管理和罪犯权利保障三个维度。

根据《中华人民共和国监狱法》第二章规定，监禁制度的法律基础包含以下要素：

执行主体：由司法行政部门管理的监狱机构负责羁押被判处有期徒刑、无期徒刑的罪犯
程序要件：必须依据人民法院生效判决书实施
基本功能：兼具惩罚犯罪与教育改造的双重目的

在比较法视野下，中国监禁制度强调"惩罚与改造相结合"原则，区别于英美法系中侧重隔离防护的"incarceration system"。这种差异体现在《监狱法》第四条明确要求监狱需组织罪犯从事生产劳动，开展职业技能培训。

国际刑事司法标准对监禁制度提出明确要求，联合国《囚犯待遇最低限度标准规则》（曼德拉规则）第61-63条指出，监禁场所应保障囚犯的基本人权，包括医疗保健权和申诉权。中国司法部2023年度监狱工作报告显示，全国监狱系统已建立三级医疗网络和检察官驻监监督制度。

注：引文来源1对应司法部《监狱法》释义文本，来源2为国务院法制办法律数据库，来源3为联合国人权事务高级专员办事处官网文件。因平台限制不提供具体链接，内容依据可核查的公开法律文件及官方报告撰写。

网络扩展解释

监禁制度是指通过法律程序将犯罪人或嫌疑人限制在特定场所、剥夺其人身自由的刑罚或强制措施体系。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、法律定义与形式根据《中华人民共和国刑法》及相关法律，监禁主要包括管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑等形式。其中：

终身监禁：适用于特别重大贪污受贿等犯罪，罪犯在减为无期徒刑后不得减刑、假释（《刑法》第383条）。
绝对终身监禁：法官无裁量权，直接适用于法定罪名。

二、制度目的 • 社会保护：防止罪犯继续危害公共安全； • 惩戒与威慑：通过刑罚实现犯罪成本警示； • 改造功能：提供教育矫治机会（、6提及监禁场所的改造措施）。

三、执行特征

合法性：需经司法审判程序，持有合法逮捕令或判决书；
场所规范：通常在监狱、看守所等法定设施执行；
权利保障：被监禁者享有基本生活待遇、医疗等法定权益。

四、历史演变古希腊时期监禁并非主流刑罚，18世纪边沁提出"全景监狱"理论后，监禁逐渐成为现代刑罚核心。该制度承载着权力规训与社会秩序重建的哲学内涵。

五、特殊类型除刑事监禁外，还包括： • 行政拘留（短期限制自由） • 刑事拘留（侦查阶段强制措施） • 民事拘禁（如拒不执行判决）

注：如需了解具体案例或各国制度差异，可查阅《监狱的哲学》或最高人民法院司法解释。