間接收益率英文解釋翻譯、間接收益率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 indirect yield

【法】 remoteness

【經】 rate of return; yield rate

在漢英金融詞典中，“間接收益率”（Indirect Rate of Return）指通過非直接投資或關聯經濟活動産生的收益比率。它通常用于評估跨國企業、合資項目或稅務優化場景中非資金直接流動帶來的收益效率。例如，母公司通過技術授權、品牌使用費等方式從子公司獲得的回報即屬于間接收益範疇。

該指标的計算需綜合以下要素：

根據《國際稅收協定範本》（OECD Model Tax Convention），間接收益率的合規計算需遵循獨立交易原則（Arm's Length Principle）。在跨境投資領域，世界銀行《2023年營商環境報告》顯示，跨國公司平均間接收益率可達直接投資收益的35%-42%。

計算公式可表示為：

間接收益率 = frac{text{間接收益總額}}{text{關聯資産基數}} times 100%

其中關聯資産基數包括專利估值、品牌溢價等非實物資産。

參考來源：

根據海詞詞典的釋義，"間接收益率"對應的英文翻譯為"indirect yield rate"。該術語屬于財務領域概念，通常指通過非直接投資渠道獲得的收益比率，具體含義需要結合上下文理解：

與直接收益率的區别
直接收益率指直接投資标的（如債券利息、股票分紅）産生的收益，而間接收益率可能指向配套項目、關聯産業或社會效益産生的衍生收益。例如工業園區建設帶來的周邊土地增值收益。
應用場景
常見于公共項目評估，如：

計算特點
需考慮外部性因素和滞後效應，通常采用成本效益分析法，公式可表示為： $$ text{間接收益率} = frac{sum text{間接收益現值}}{text{總成本}} times 100% $$

由于該術語存在多維度解釋，建議結合具體行業背景參考專業文獻。如需更詳盡的定義，可訪問海詞詞典查看原始詞條。