廢物箱英文解釋翻譯、廢物箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ash-bin; litter-bin

分詞翻譯：

廢物的英語翻譯：

rubbish; trash; waste; garbage; a pile of shit; crap; good-for-nothing; truck
【化】 spent residue; wastage; waste(matter); waster
【醫】 offal
【經】 refuse matter; wastage; waste

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

專業解析

"廢物箱"是漢語中表示垃圾收集容器的标準名詞，對應的英文翻譯為"waste bin"或"trash can"。該詞由兩個語素構成："廢物"指失去原有使用價值的物品，"箱"表示盛裝物品的容器。根據《現代漢語規範詞典》，其核心功能是"臨時存放待處理的廢棄物"。

從社會功能角度，廢物箱可分為三類：① 家庭用垃圾桶（household trash can），容量通常為10-50升；② 公共回收箱（public recycling bin），多采用分類設計；③ 工業廢料桶（industrial waste container），需符合GB 19217-2003防洩漏标準。根據國家标準化管理委員會《生活垃圾分類标志》，現代廢物箱需具備防水、防腐蝕、可堆疊等特性，常見材質包括高密度聚乙烯（HDPE）和鍍鋅鋼闆。

在跨文化語境中，該詞的英譯需注意地域差異：英國多用"dustbin"，美國傾向"trash can"，而澳大利亞則常用"rubbish bin"。國際标準化組織ISO 14001環境管理體系特别強調，合格的廢物箱必須配備清晰的分類标識系統，其色彩編碼應符合當地環保法規。

網絡擴展解釋

“廢物箱”是用于收集和存放垃圾的容器，常見于公共場所或家庭中。以下是詳細解釋：

一、基本定義

核心含義：廢物箱又稱垃圾桶、垃圾箱，主要功能是容納各類廢棄物，幫助維持環境整潔。
材質與設計：多由金屬或塑料制成，通常配有蓋子以減少異味擴散，部分設計為腳踏式開啟。

二、功能與分類

基礎功能
收集生活垃圾、廚餘垃圾等，防止污染環境。
分類用途
- 部分場所設置“可燃燒物”與“不可燃燒物”分類口；
- 家庭中常見于廚房或各房間，公共場所則可能設計為卡通形象以吸引注意。

三、社會與文化意義

環保教育工具：幼兒園教學中常通過廢物箱引導兒童學習垃圾分類，例如通過遊戲、兒歌等形式培養環保意識。
成語引申：在中文語境中，“垃圾箱”有時比喻容納無用事物的地方，但此用法較少用于“廢物箱”一詞。

四、使用場景

日常場景：街道、公園、學校等公共場所，以及家庭内部。
特殊設計：遊樂場可能采用趣味造型，醫院等場所則注重密封性。

如需進一步了解分類标準或教學案例，可參考來源網頁中的詳細教案及釋義。