毀損人格英文解釋翻譯、毀損人格的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 defamation of personality
分詞翻譯：
毀損的英語翻譯：
damage; derogate; derogation; impair; mutilation
【經】 breakage
人格的英語翻譯：
character; human dignity; individuality; moral quality; personality; selfhood
spirit
【醫】 personality
專業解析
毀損人格（huǐ sǔn réngé）是一個具有強烈負面含義的法律與倫理概念，其核心指通過言語、文字、圖像或行為等方式，故意貶低、丑化、侮辱他人，使其社會評價降低、精神遭受痛苦，侵害其人格尊嚴和名譽權的行為。
一、定義解析
- “毀損”：指破壞、損害、貶低。在語境中強調對他人社會形象或心理狀态的主動傷害行為。
- “人格”：此處特指法律保護的“人格權”，包括名譽權、尊嚴權、肖像權等（《中華人民共和國民法典》第一百零九條）。
英文對應概念：
- Defamation（诽謗）：通過虛假陳述損害他人名譽（Oxford English Dictionary）。
- Character assassination（人格诋毀）：系統性破壞他人聲譽的行為（Merriam-Webster）。
- Dignity infringement（尊嚴侵害）：對人格基本價值的侵犯（Black's Law Dictionary）。
二、法律視角下的構成要件
根據《民法典》第1024條，毀損人格需滿足：
- 行為違法性：如散布謠言、公開辱罵、惡意P圖等。
- 主觀故意：行為人明知會造成損害仍實施（區别于過失）。
- 損害後果：導緻受害者社會評價降低或精神痛苦（最高人民法院指導案例143號）。
- 因果關系：損害結果直接由侵權行為引發。
三、英文翻譯的語境差異
漢英詞典中常見譯法需結合場景：
- General term（通用）：Damage to reputation（名譽損害）
- Legal context（法律場景）：Defamation（涵蓋書面诽謗Libel與口頭诽謗Slander）
- Severe cases（情節嚴重）：Character defamation（人格诽謗）或Humiliation（公開羞辱）
例： 網絡暴力中的毀損人格行為可譯為"Online character assassination"（聯合國人權報告，2023）。
四、社會影響與典型場景
- 網絡暴力：人肉搜索、惡意評論（參考：中央網信辦“清朗”專項行動案例）。
- 職場霸淩：散布同事隱私、貶低專業能力（國際勞工組織《職場暴力公約》）。
- 名譽侵權訴訟：如自媒體發布不實信息緻企業商譽受損（《反不正當競争法》第11條）。
權威來源參考
- 法律依據：
- 國際标準：
- 學術定義：
- 中國政法大學《人格權法教程》（江平主編）：對“名譽權侵害”的構成要件分析。
- 心理影響研究：
注：在跨文化溝通中需注意，英語法律體系（如英美法）對“defamation”的認定标準與中國存在差異，需結合具體法域解釋。
網絡擴展解釋
“毀損人格”指通過言語、行為或其他方式貶低他人尊嚴、破壞其社會評價或名譽的侵權行為，可能涉及法律追責。以下是具體解釋：
一、法律定義與依據
根據《中華人民共和國憲法》第38條，公民人格尊嚴不受侵犯，禁止侮辱行為。毀損人格主要表現為：
- 暴力侮辱：如扒光衣物、潑灑污物、強迫做侮辱性動作等（、）；
- 語言侮辱：使用污穢、惡毒言辭辱罵或嘲笑他人（、）；
- 文字或視聽資料侮辱：通過虛假信息、圖像傳播等方式貶損他人（、）。
二、行為特征與後果
- 公開性：侮辱行為需在公開場合或向第三方傳播，導緻他人名譽受損（、）；
- 情節嚴重性：若造成被害人精神失常、自殺等後果，可能構成《刑法》中的侮辱罪（、）；
- 民事賠償：受害者可主張精神損害賠償，要求恢複名譽（、）。
三、與相關概念的區别
- 人身損害：指身體或健康受損，而“毀損人格”側重精神與尊嚴傷害；
- 人格诋毀：屬于毀損人格的一種形式，強調通過诽謗降低他人社會評價。
提示：若遭遇類似行為，建議保留證據（如錄音、聊天記錄等），通過法律途徑維護權益。具體情形需結合實際情況咨詢專業律師。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
