鑒定式證據英文解釋翻譯、鑒定式證據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 testimonial evidence

分詞翻譯：

鑒的英語翻譯：

ancient bronze mirror; inspect; reflect; warning

定式的英語翻譯：

formulary

證據的英語翻譯：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【醫】 testimony
【經】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

專業解析

在漢英法律詞典的視角下，"鑒定式證據"（Appraisal Evidence 或 Expert Evidence）指由具備專業資質的鑒定人運用科學技術或專門知識，對案件中的專門性問題進行分析、鑒别後形成的結論性意見。其核心特征是通過科學方法驗證事實，具有客觀性與權威性，常見于司法鑒定報告（如筆迹、DNA、痕迹鑒定等）。以下從定義、法律依據及實踐應用三方面詳解：

一、術語定義與法律屬性

漢英對照釋義
- 中文：鑒定式證據（Jiàndìng Shì Zhèngjù）
- 英文：Expert Evidence（英美法系）或 Forensic Evidence（側重科學技術手段）
- 關鍵要素：
  - 主體：法定鑒定機構或經認證的專家（Qualified Expert）；
  - 方法：依據科學标準（如ISO/IEC 17025）進行檢驗；
  - 形式：書面鑒定意見書（Expert Report）。
法律屬性
根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第50條，鑒定意見屬于法定證據種類，需經法庭質證方可采信。其區别于普通證人證言，強調專業性與中立性。

二、權威法律依據與國際标準

中國法律框架
- 《全國人大常委會關于司法鑒定管理問題的決定》（2015修正）規定鑒定人需備案登記，确保資質合法性。
- 《公安機關鑒定規則》明确物證鑒定的技術流程，如毒物檢測需符合GA/T 122-2019标準。
國際實踐參考
- 《聯邦證據規則》第702條（美國）：要求專家證言基于充分事實與可靠方法（Daubert Standard）。
- ISO 21043:2018：規範法庭科學證據的收集與分析流程，确保國際認可度。

三、典型應用場景

刑事司法
- DNA鑒定匹配嫌疑人（如People v. Castro案确立嚴謹采納标準）；
- 電子數據恢複（適用《電子數據司法鑒定通用規範》SF/Z JD040000-2014）。
民事争議
- 筆迹鑒定确認合同真僞；
- 建築工程質量評估（依據GB 50275-2010國家标準）。

權威來源引注

（注：鍊接均來自中國政府網、ISO官網及權威法律數據庫，有效性經核驗。）

網絡擴展解釋

關于"鑒定式證據"，該表述在法律術語中并不常見，可能是指訴訟中的"鑒定結論"或"鑒定意見"。結合相關法律概念和搜索結果，具體解釋如下：

一、核心定義鑒定結論是指由具備專門知識的人員（鑒定人）對案件中的專門性問題，通過科學技術手段分析後形成的結論性意見。這是我國《民事訴訟法》明确規定的八種法定證據類型之一。

二、主要特征

專門性：僅針對案件涉及的特定專業領域問題（如筆迹、醫療損害等）作出判斷，不涉及法律評價；
科學性：依托科學原理和技術手段形成結論，具有較高證明力；
程式法定：需由法院指定或委托專業機構進行，且鑒定人需具備法定資質。

三、法律地位在訴訟中具有雙重作用：

作為獨立證據直接證明案件事實
作為輔助手段驗證其他證據真僞

四、分類示例常見類型包括：

法醫類鑒定（傷情、DNA）
物證類鑒定（痕迹、毒物）
聲像資料鑒定
會計審計鑒定
建築工程質量鑒定

需要說明的是，2012年《民事訴訟法》修改後，"鑒定結論"已改為"鑒定意見"，更強調其作為專家意見的可審查性，而非絕對結論。這類證據須經法庭質證才能作為定案依據。