審判前的會議英文解釋翻譯、審判前的會議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bench conference

分詞翻譯：

審判的英語翻譯：

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

會議的英語翻譯：

conference; meeting; congress; council; assembly; session
【計】 symposia
【醫】 congress
【經】 conference

專業解析

在漢英法律詞典中，“審判前的會議”通常對應Pretrial Conference（庭前會議），指在正式庭審開始前，由法官主持、控辯雙方參與的預備性會議，旨在梳理争議焦點、明确程式事項，提高審判效率。以下為具體解析：

一、中文法律定義

根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第187條，庭前會議是法院在開庭前，就案件程式性争議（如管轄權異議、非法證據排除）或證據展示等問題召集控辯雙方進行的協商程式。其核心功能包括：

梳理争議焦點：明确雙方無争議的事實與證據，縮小庭審範圍。
解決程式申請：處理回避、證人出庭、非法證據排除等請求。
促進和解：在部分民事附帶訴訟中推動調解（參考《刑事訴訟法司法解釋》第226條）。

二、英文術語與釋義

Pretrial Conference 的權威定義如下：

"A meeting between the judge and the attorneys involved in a lawsuit to clarify issues, discuss settlement, and plan the trial proceedings."
(Source: Black's Law Dictionary, 11th ed.)

關鍵要素包括：

主體：法官（Judge）、控方/原告律師（Prosecutor/Plaintiff's Counsel）、辯護律師（Defense Counsel）。
内容：證據交換（Discovery）、動議處理（Motions）、庭審日程（Trial Schedule）。
目标：避免庭審拖延（Prevent Trial Delays），提升司法效率（Judicial Efficiency）。

三、程式功能對比

功能	中國庭前會議	美國Pretrial Conference
證據排除	可申請非法證據排除（《刑訴法》第58條）	裁決證據可采性（Fed. R. Civ. P. Rule 16(c)）
證人出庭	确定關鍵證人名單	提交證人名單（Witness List）
程式簡化	确認無争議事實，縮短庭審時間	限定辯論範圍（Narrow Trial Issues）

四、權威參考來源

《中華人民共和國刑事訴訟法》（全國人大常委會）
第187條：庭前會議的啟動條件與程式規則。

《Black's Law Dictionary》 (Thomson Reuters)
"Pretrial Conference" 詞條釋義與案例應用。

《美國聯邦民事訴訟規則》 (Federal Rules of Civil Procedure)
Rule 16: 明确會議議程與法官裁量權。

（注：因法律條文無直接鍊接，引用名稱與出處以符合權威性要求。）

網絡擴展解釋

庭前會議（即“審判前的會議”）是法院在正式開庭前組織各方參與的程式性會議，旨在梳理案件争議、處理程式問題，以提高庭審效率。以下是詳細解釋：

一、定義與功能

基本概念
庭前會議是法院在立案後、開庭前召集控辯雙方（或原被告）參與的會議，主要針對程式性事項或複雜案情進行預先溝通。
- 民事訴訟：聚焦明确訴訟請求、交換證據、歸納争議焦點等。
- 刑事訴訟：側重處理回避、非法證據排除、證人名單等程式問題。
核心功能
- 提高效率：避免庭審因程式問題中斷，縮短正式開庭時間。
- 保障權利：為控辯雙方提供平等溝通平台，提前解決争議。

二、召開情形

根據案件類型不同，召開條件有所差異：

民事訴訟：案情複雜、證據較多，需明确争議焦點或調解。
刑事訴訟：
1. 當事人申請排除非法證據；
2. 證據材料多、案情重大複雜；
3. 社會影響重大。

三、主要内容

民事訴訟庭前會議
- 明确原告訴求與被告答辯意見；
- 處理變更訴訟請求、反訴申請；
- 組織證據交換、委托鑒定或保全；
- 歸納争議焦點并嘗試調解。
刑事訴訟庭前會議
- 審查管轄異議、回避申請；
- 确定是否排除非法證據；
- 确認證人名單、調取新證據申請；
- 決定是否公開審理。

四、對當事人的意義

程式保障：提前解決程式争議，避免庭審拖延。
權利維護：被告人可申請排除非法證據，辯護人可提出管轄異議等。
效率提升：通過證據交換和焦點歸納，使庭審更集中。

五、法律依據

民事訴訟：《民事訴訟法司法解釋》第224-225條。
刑事訴訟：《刑事訴訟法司法解釋》第183-184條。

如需進一步了解具體案件適用情形，可參考《最高人民法院關于適用〈中華人民共和國刑事訴訟法〉的解釋》或《民事訴訟法》相關條款。