英語翻譯：

【建】 checking

相關詞條：

1.nefisssure  

分詞翻譯：

微的英語翻譯：

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

裂的英語翻譯：

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

專業解析

"微裂"在漢英詞典中的定義為：名詞性術語，指物體表面或内部形成的肉眼不易察覺的細微裂紋（micro-crack），常見于材料科學、地質學及工程領域。該詞由"微"（wēi，表程度輕微）與"裂"（liè，表分裂狀态）組合構成，強調裂紋的微觀特性。

在專業語境中，該詞特指：

1. 材料失效前兆：金屬疲勞、陶瓷脆性斷裂過程中産生的亞毫米級缺陷（《材料科學大辭典》第3版）
2. 地質構造特征：岩石在應力作用下形成的次生結構面，寬度通常小于0.1毫米（中國地質大學出版社《工程地質學基礎》）
3. 生物醫學現象：骨組織或牙齒琺琅質的微觀損傷（《生物力學》期刊2023年研究綜述）

權威漢英對照參考來源：

• 商務印書館《新時代漢英大詞典》第2版：标注為"micro-crack; hairline fracture"
• 外研社《現代漢英綜合大詞典》電子版：補充釋義"subcritical crack propagation"（亞臨界裂紋擴展）
• CNKI術語知識庫：關聯術語"裂紋萌生（crack initiation）"與"裂紋擴展（crack propagation）"

網絡擴展解釋

“微裂”指物體表面或内部形成的細微裂紋，通常肉眼難以察覺，但在不同領域中有具體表現和影響。以下是詳細解釋：

1.基本定義

微裂是物體因外力、老化或環境變化産生的細小裂紋，屬于非完全斷裂狀态。其特點包括：

• 隱蔽性：肉眼不易直接觀察，需借助探傷技術（如X光、超聲波、磁粉檢測）。
• 多樣性：可出現在金屬、陶瓷、牙齒等不同材料中。

2.常見領域與表現

• 工業材料：鑄造、焊接或鍛造後的零件易因應力集中産生微裂紋，可能影響結構安全性。
• 醫學（牙科）：稱“牙隱裂”，指牙齒表面的非生理性裂紋，深入牙本質時可引發疼痛，常見于上颌磨牙。
• 自然現象：如幹旱導緻田地龜裂，或低溫幹燥使皮膚皲裂。

3.檢測與影響

• 檢測方法包括射線探傷、超聲波等工業手段，牙科則需臨床檢查結合症狀判斷。
• 若不及時處理，微裂可能擴展為更大裂縫，導緻材料失效或牙齒折裂。

4.引申含義

在抽象語境中，可比喻事物或關系的輕微破裂，如“信任出現微裂”。

若需了解特定領域（如材料科學或牙科）的深入内容，可參考相關專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按當時價格保險率計算報告財主串通淡藍電子耦合多諧振動器東綿馬對生二苯脲法定公司非線性過濾分葉舌機器壽命計入批次産品的返工成本裂殖生殖顱頂骨多孔鹵化锂羅盤方位線能範圍年金折舊法抛光劑受寵的雙對稱的數字處理太陽黑子同浮标脫出杆烷基胺