浆液性渗出物英文解释翻译、浆液性渗出物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 serous exudate

分词翻译：

浆液的英语翻译：

serosity; serum; size
【医】 orrho-; sera; seriflux; sero-; serofluid; serous Fluid; Serum

渗出物的英语翻译：

extravasate; exudation
【化】 exudate
【医】 exudant; exudate; exudation; exudatum

专业解析

浆液性渗出物（Serous Exudate）是病理学和医学领域中描述炎症或组织损伤时从血管渗入组织间隙或体腔的一种特定类型的液体。其核心特征如下：

定义与组成：
- 中文定义：指在炎症反应早期或轻度损伤时，血管内富含蛋白质的液体成分（主要是血浆）透过通透性增高的血管壁，渗出到组织或体腔中形成的淡黄色、清亮、稀薄如水样的液体。
- 英文对应：Serous Exudate。其中，“Serous”源于拉丁语“serum”（血清），指其性状类似血清；“Exudate”指渗出液，区别于漏出液（Transudate）。
性状特征：
- 外观：透明或半透明，淡黄色（类似稀释的血清或稻草色）。
- 质地：稀薄、水样，不含或仅含极少量细胞成分。
- 成分：
  - 主要成分：富含白蛋白等小分子蛋白质（这是与漏出液的关键区别之一，漏出液蛋白含量低）。
  - 其他成分：电解质、葡萄糖、少量炎症介质（如细胞因子）。
  - 细胞成分：通常含有少量中性粒细胞、淋巴细胞等炎症细胞，但远少于脓性渗出物。
形成机制：
- 由炎症因子（如组胺、缓激肽）或直接损伤导致局部毛细血管和小静脉通透性轻度增加。
- 血管内的水分和小分子蛋白质（主要是白蛋白）得以渗出，但大分子蛋白（如纤维蛋白原）和血细胞通常不会大量渗出（除非炎症加重）。
临床意义与常见场景：
- 代表早期或相对温炎症反应。常见于：
  - 皮肤：水疱（如烫伤早期、接触性皮炎、带状疱疹水疱内的液体）。
  - 体腔：
    - 胸膜炎早期（胸腔积液）。
    - 心包炎早期（心包积液）。
    - 腹膜炎早期（腹腔积液）。
  - 粘膜：感冒初期清亮的鼻涕。
- 转归：浆液性渗出物通常可被吸收。但如果炎症持续或加重，可能转化为纤维蛋白性、脓性或血性渗出物。

权威来源参考：

《Stedman's Medical Dictionary》 (权威医学词典)：对“Serous”和“Exudate”有明确定义，强调其血清样、富含蛋白的渗出液特性。
《Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease》 (经典病理学教科书)：在炎症章节详细描述了不同类型渗出液（包括浆液性）的形成机制、成分差异及临床意义。
《道兰氏英汉医学辞海》或《英汉医学词典》：提供“浆液性渗出物”与“Serous Exudate”的标准对应翻译及简要解释。
默克手册（专业版）：在描述相关疾病（如胸膜炎、心包炎）的症状和体征时，会提及浆液性积液的存在及其性质。

网络扩展解释

浆液性渗出物是炎症反应中产生的一种病理液体，主要由血管内渗出的浆液及少量细胞成分组成。以下从多个角度综合解释其特点：

1.基本定义与成分

浆液性渗出物属于渗出性炎症的产物，主要成分为血浆中的白蛋白（蛋白质含量3-5%或30-50g/L），同时含有少量中性粒细胞、淋巴细胞、脱落上皮细胞及纤维素。液体初期呈透明淡黄色，稀薄如水，后期可能因细胞增多而变浑浊。

2.形成机制

当组织发生炎症时，血管通透性增高，血浆成分通过血管壁进入组织间隙或体腔（如关节腔、胸腹腔），形成浆液性渗出物。其产生与感染、免疫反应或物理损伤有关。

3.常见部位与疾病

关节腔：如滑膜炎早期，渗出液增多可能导致关节肿胀。
胸腹腔：见于结核性胸膜炎、癌转移早期或结缔组织病。
其他体腔：如心包积液、子宫附件积液等。

4.临床意义

良性提示：若及时治疗，渗出物可吸收，组织功能恢复。
恶化标志：若未控制，可能发展为纤维蛋白性或脓性渗出物，如结核性胸膜炎时葡萄糖水平降低。
诊断依据：需结合LDH、ADA等生化指标及PCR检测辅助判断病因。

5.与其他分泌物的区别

需注意与生理性浆液性分泌物（如阴道分泌物）区分，后者通常无色透明且无病理表现。而渗出物多伴随红肿、疼痛等炎症症状。

浆液性渗出物既是炎症的防御反应产物，也是疾病进展的重要观察指标。具体诊断需结合临床表现及实验室检查。