兒童呼吸音英文解釋翻譯、兒童呼吸音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 puerile breathing

分詞翻譯：

兒童的英語翻譯：

children; infant
【醫】 child; Paedo-; pedia-; pedo-

呼吸音的英語翻譯：

【醫】 B. S.; breath sounds; breath-sounds; breathing; R.; respiration
respiratory sound

專業解析

兒童呼吸音（Children's Breath Sounds）指通過聽診器在兒童胸壁采集到的、由氣流通過呼吸道産生的聲響。與成人相比，兒童氣道更細小，胸壁更薄，呼吸音可能顯得更響亮、音調更高。根據其性質和臨床意義，可分為正常呼吸音和異常呼吸音兩大類：

一、正常呼吸音 (Normal Breath Sounds)

支氣管呼吸音 (Bronchial Breath Sounds)
- 特征：音調高、響亮，類似“哈”音，呼氣相較吸氣相更長、更響。正常情況下僅在氣管和主支氣管區域（胸骨上窩、胸骨柄）可聞及。
- 英文對照： Harsh, high-pitched sound with expiratory phase longer and louder than inspiratory phase; normally heard over the trachea and main bronchi.
- 兒童特點：在嬰幼兒，由于胸壁薄，有時在肺野其他部位也可能聽到類似支氣管呼吸音，需結合臨床判斷《實用兒科學》。
肺泡呼吸音 (Vesicular Breath Sounds)
- 特征：音調低、柔和，類似輕柔的“夫”音，吸氣相較呼氣相顯著更長、更響，呼氣末通常短暫、微弱。正常情況下在大部分肺野（外周肺組織區域）可聞及。
- 英文對照： Soft, low-pitched rustling sound with inspiratory phase significantly longer and louder than expiratory phase; normally heard over most of the lung periphery.
- 兒童特點：是兒童肺部聽診最主要的正常呼吸音，因兒童胸壁薄，肺泡呼吸音可能比成人更清晰《兒童呼吸病學》。

二、異常呼吸音 (Adventitious Breath Sounds) 指在正常呼吸音基礎上出現的附加音，提示可能存在呼吸道或肺部疾病。

幹啰音 (Dry Rales / Wheezes)
- 特征：連續性、樂音性附加音，主要由氣流通過狹窄的氣道（如支氣管痙攣、粘膜腫脹、分泌物粘稠）産生。包括：
  - 哮鳴音 (Wheezes / Rhonchi)：高調、哨笛音，多發生于呼氣相，提示小氣道狹窄（如哮喘、細支氣管炎）。
  - 鼾音 (Rhonchi)：低調、粗糙的鼾聲或呻吟音，多發生于大氣道分泌物潴留時。
- 英文對照： Continuous, musical sounds caused by air flow through narrowed airways. Wheezes are high-pitched, whistling sounds (often expiratory); Rhonchi are low-pitched, snoring or moaning sounds.
- 臨床意義：常見于哮喘、喘息性支氣管炎、支氣管異物等《兒童支氣管哮喘診斷與防治指南》。
濕啰音 (Moist Rales / Crackles)
- 特征：非連續性、爆裂性附加音，主要由氣流使呼吸道内液體（分泌物、滲出液）移動或使陷閉的小氣道突然張開産生。根據發生時相和性質分：
  - 粗濕啰音 (Coarse Crackles)：響亮、氣泡樣音，多出現于吸氣早期，見于分泌物較多的支氣管炎、肺炎、肺水腫等。
  - 細濕啰音 (Fine Crackles)：細碎、撚發音，多出現于吸氣末，提示肺間質病變（如間質性肺炎、肺纖維化）或肺泡滲出（如肺炎早期）。
- 英文對照： Discontinuous, popping sounds caused by air moving through fluid or the sudden opening of collapsed airways. Coarse crackles are loud, gurgling sounds (early inspiration); Fine crackles are soft, high-pitched crackling sounds (late inspiration).
- 臨床意義：是肺炎、支氣管炎、肺水腫等疾病的重要體征《諸福棠實用兒科學》。
哮鳴音 (Wheezes)
- 特征：見上述幹啰音中的高調哨笛音。因其在兒童喘息性疾病中極為常見且特征性強，常單獨強調。
- 英文對照： High-pitched, whistling sound, typically expiratory, indicating small airway narrowing.
- 臨床意義：哮喘、病毒性細支氣管炎的核心聽診體征《Global Initiative for Asthma (GINA) Report》。
胸膜摩擦音 (Pleural Friction Rub)
- 特征：粗糙、斷續的搔抓聲或摩擦皮革聲，在吸氣和呼氣相均可聞及，屏氣時消失。由發炎的髒層和壁層胸膜相互摩擦産生。
- 英文對照： Harsh, grating sound heard during both inspiration and expiration, caused by inflamed pleural surfaces rubbing together; disappears with breath holding.
- 臨床意義：提示胸膜炎，可見于肺炎旁胸腔積液、結核性胸膜炎等《兒童社區獲得性肺炎管理指南》。

理解兒童呼吸音的正常與異常類型及其對應的英文術語，對于兒科臨床聽診、準确描述體征、診斷呼吸系統疾病至關重要。聽診時需注意呼吸音的強度、性質、時相、部位及其隨體位、咳嗽的變化，并結合患兒年齡、病史及其他檢查綜合判斷。

網絡擴展解釋

兒童呼吸音是指兒童在呼吸過程中，氣流通過呼吸道時産生的聲音，可通過聽診器判斷其是否正常。以下從定義、正常表現及異常情況三方面綜合解釋：

一、呼吸音的定義

呼吸音是氣流通過氣道和肺泡時摩擦振動産生的聲音。正常呼吸音分為三種類型：支氣管呼吸音（清晰且音調高）、肺泡呼吸音（柔和吹風樣）及支氣管肺泡呼吸音（混合性），具體聽診部位和聲音性質因年齡和呼吸深淺而異。

二、正常兒童呼吸音特點

頻率範圍
兒童呼吸頻率隨年齡遞減：
- 新生兒至3個月：40-60次/分鐘
- 1歲以下：30-40次/分鐘
- 1-3歲：25-30次/分鐘
- 學齡期（8歲以上）：接近成人水平（16-20次/分鐘）。
聲音特征
正常呼吸音輕柔、平穩、有規律，無雜音或斷續感。嬰幼兒因胸壁較薄，呼吸音可能比成人稍明顯，但不應出現粗糙或刺耳聲。

三、異常呼吸音及可能原因

呼吸音粗重
表現為氣流聲增強且不柔和，可能由以下原因引起：
- 生理性：哭鬧、運動後呼吸急促（暫時性）；
- 病理性：呼吸道感染（如支氣管炎、肺炎）導緻黏膜水腫、分泌物增多。
伴隨症狀的異常呼吸音
- 哮鳴音/濕啰音：提示哮喘、痰液阻塞等；
- 呼吸急促伴鼻翼煽動：可能為肺氣閉郁或嚴重感染；
- 呼吸微弱斷續：需警惕肺氣虛弱或衰竭。

四、家長觀察建議

若發現兒童呼吸頻率持續超出正常範圍（如安靜時1歲幼兒＞40次/分鐘）、呼吸聲異常（如哨鳴音、痰鳴音）或伴隨口唇發绀、煩躁等症狀，應及時就醫。日常可通過觀察胸廓起伏計數呼吸頻率（需在兒童平靜時測量）。