救助人員英文解釋翻譯、救助人員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 salvor

分詞翻譯：

救助的英語翻譯：

deliverance; minister; salvation; succour

人員的英語翻譯：

personnel; staff

專業解析

救助人員在漢英詞典中的核心釋義指專門從事緊急救援、提供生命或物資援助的專業或志願工作者，其英文對應詞為"rescue personnel" 或"relief workers"。該術語強調在災害、事故或危機情境下實施救助行為的職業或角色屬性。以下為詳細解析：

一、中文定義與角色内涵

救助人員指經過專業訓練或組織授權，在突發事件（如自然災害、事故災難、公共衛生事件）中執行生命搜救、醫療急救、物資分發、心理疏導等任務的人員。其職責核心是保障生命安全、減輕災害損失、提供人道支持。

來源：中國應急管理部官方術語庫《突發事件應對法》配套解讀

二、英文對應術語解析

1. Rescue Personnel

   強調技術性救援行動（如廢墟搜救、水域營救、高空作業），常見于消防、急救、山地救援等專業領域。例如：

   "Therescue personnel arrived at the earthquake site within hours."

   （救助人員數小時内抵達地震現場。）

   來源：《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

2. Relief Workers

   側重災後援助與物資支持，涵蓋醫療、物資分配、安置服務等，多用于人道主義組織。例如：

   "Internationalrelief workers distributed food and clean water in the flood-affected area."

   （國際救助人員在洪災地區分發食物和清潔用水。）

   來源：聯合國難民署（UNHCR）術語指南

三、專業場景應用

• 法律框架：中國《突發事件應對法》規定救助人員享有優先通行權、物資調用權等法定權限。
• 國際标準：根據《日内瓦公約》，救助人員在武裝沖突中受特殊保護（需佩戴顯著标識）。
• 技能認證：需通過急救（First Aid）、災難管理（Disaster Management）等專業認證。

  綜合來源：紅十字會與紅新月會國際聯合會（IFRC）操作手冊；《國際人道法核心教材》

網絡擴展解釋

“救助人員”指在緊急災害或社會服務中，通過專業技能為受困群體提供救援、支持和保障的專業或半專業人員。根據工作場景和職責差異，其含義和職能可分為以下兩類：

一、應急救援類救助人員

主要參與自然災害、事故等緊急事件中的生命財産救援， 具體職責包括：

1. 災害評估與響應：快速判斷災情性質、範圍和潛在危險，制定救援方案，聯動相關部門。
2. 現場救援：實施傷員急救（如止血、心肺複蘇）、引導群衆逃生、創造避難條件。
3. 災後處理：完成救援後評估損失，協助治安管理，并對受害者進行心理幹預。

二、社會服務類救助人員

主要承擔日常社會救助工作， 職責涵蓋：

1. 救助管理：受理低保、特困人員供養、教育就業救助等申請，核實家庭經濟狀況。
2. 政策執行：宣傳國家救助法規，公示救助流程及舉報方式，整理歸檔救助資料。
3. 咨詢服務：接待群衆咨詢與信訪，動态跟蹤救助對象的生活變化。

法律依據與義務

根據《民法典》，救助人員可能涉及以下義務：

• 法定救助義務：如父母對子女、配偶間的救助義務。
• 職務義務：因職業要求（如消防員、醫護人員）必須履行救援職責。

補充說明

救助人員還需開展防災知識宣傳和急救技能培訓， 提升公衆自救能力。該職業在減少災害損失、保障弱勢群體權益等方面具有不可替代的社會價值。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】