英語翻譯：

down; lower
【醫】 abaissement

相關詞條：

1.pull-down(crystal)  2.abaissement  3.descension  4.rainon  5.dropping  6.descent  7.down  

例句：

1. 我們占領這座城市以後以後所做的第一件事就是降下城裡敵人的旗幟，升起我們自己的旗幟。
   The first thing that we did when we conquered the town was to haul down the enemy's flag and raise our own.
2. 由于他的體溫已經降下來了，我想你的孩子一定能恢複健康。
   Now that his temperature has dropped, I'm sure your baby will pick up.
3. 格子吊閘由鐵條、木條或其闆條組成的閘門，懸于一城堡的入口處，可降下而堵住入口通道
   A grating of iron or wooden bars or slats, suspended in the gateway of a fortified place and lowered to block passage.
4. 吊索，升降索用來升起或降下船帆，船旗、帆桁的繩索
   A rope used to raise or lower a sail, flag, or yard.

分詞翻譯：

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

專業解析

"降下"在漢語中是一個動詞，具有多重含義，其核心概念均與“從高處向低處移動”或“使某物從高處到低處”相關。根據權威漢英詞典和語言使用習慣，其詳細釋義及對應英文如下：

一、 基本含義：從高處落下或使落下

• 釋義： 指物體或自然現象從較高的位置移動到較低的位置；或人為地使某物從高處移動到低處。
• 英文對應詞： descend; fall; drop; lower (down)
• 例句：
  • 夜幕降下。 (Night fell.)
  • 雪花從天空降下。 (Snowflakes fell from the sky.)
  • 請降下旗幟。 (Please lower the flag.)

二、 引申含義：減少、降低

• 釋義： 引申指程度、水平、數量、地位等方面的減少或降低。
• 英文對應詞： reduce; lower; decrease; bring down
• 例句：
  • 政府決定降下利率以刺激經濟。 (The government decided to lower interest rates to stimulate the economy.)
  • 醫生建議他降下體重。 (The doctor advised him to reduce his weight.)
  • 暴雨過後，洪水水位開始降下。 (After the heavy rain, the flood water level began to recede.)

三、 特定用法：頒發、下達（命令、旨意等）

• 釋義： 在較正式或書面語中，尤其指上級對下級發布命令、指示或恩典等（含有“自上而下”的意味）。此用法相對古典或特定。
• 英文對應詞： issue (an order, decree); bestow; confer
• 例句：
  • 皇帝降下聖旨。 (The emperor issued an imperial edict.)
  • 天降福祉。 (Heaven bestowed blessings.)

總結關鍵點：

1. 空間移動： 核心指物體/現象從高到低的物理移動 (descend, fall, lower)。
2. 程度變化： 引申指數值、水平、狀态的降低 (reduce, lower, decrease)。
3. 權威下達： 特定語境指命令、恩典的發布 (issue, bestow)。

權威參考來源：

• 釋義綜合參考自《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津英漢雙解詞典》、《朗文當代高級英語辭典》等權威辭書中對“降下”及相關英文詞彙的釋義與用法。
• 例句參考自上述詞典及規範漢語語料庫中的常見用法。

（注：由于未搜索到可直接引用的特定網頁鍊接，以上釋義基于公認的權威漢語及漢英詞典内容進行綜合闡述。）

網絡擴展解釋

“降下”是一個動詞，主要表示物體或狀态從高處向低處移動或轉變的過程，具體含義需結合語境理解。以下是其常見用法和解釋：

一、物理層面的“下降”

1. 自然現象
   指雨、雪、冰雹等從空中落下的自然過程。
   例：傍晚時分，天空突然降下暴雨。
   近義表達：落下、降落。

2. 物體移動
   描述具體物體由高到低的位移，如旗幟、帷幕等。
   例：儀式結束後，國旗緩緩降下。
   特定搭配：降下旗幟、降下帷幕。

---

二、抽象層面的“降低”

1. 地位或等級變化
   用于職位、等級、評價等的下調。
   例：因業績不佳，他被降下部門經理的職位。
   對比詞：“擢升”為反義。

2. 數量或程度減少
   表示溫度、壓力、價格等數值的下降。
   例：寒潮導緻氣溫驟降下10攝氏度。

3. 指令或懲罰的施加
   帶有自上而下的權威性指令，常見于正式語境。
   例：國王降下旨意，赦免囚犯。
   特殊用法：宗教語境中“神降下啟示”。

---

三、注意事項

• 語體差異：書面語中更常見，口語多用“下降”“降低”等替代。
• 搭配習慣：需注意固定搭配，如“降下帷幕”表活動結束，“降下懲罰”含權威意味。
• 方向性：隱含“自上而下”的路徑，與“升起”構成反義。

若需分析具體語境中的含義，可提供例句進一步探讨。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

拔毛術标準眼比較謂詞不服氣的成對電子刺柏油大麗花第二次答辯定點小數制低于大氣壓的嗯二體雄蕊腹外側塊聒耳橫徑狹窄骨盆交互遷移系統體系結構加型算符基本收入結式晶體管急性閉塞性細支氣管炎可以上訴的鉚釘結合美國信息交換用标準碼皮奧爾科夫斯基氏試驗平均球狀模型設定值瞬發中子活化分析塗壁空心柱外生殖部