英语翻译：

down; lower
【医】 abaissement

相关词条：

1.pull-down(crystal)  2.abaissement  3.descension  4.rainon  5.dropping  6.descent  7.down  

例句：

1. 我们占领这座城市以后以后所做的第一件事就是降下城里敌人的旗帜，升起我们自己的旗帜。
   The first thing that we did when we conquered the town was to haul down the enemy's flag and raise our own.
2. 由于他的体温已经降下来了，我想你的孩子一定能恢复健康。
   Now that his temperature has dropped, I'm sure your baby will pick up.
3. 格子吊闸由铁条、木条或其板条组成的闸门，悬于一城堡的入口处，可降下而堵住入口通道
   A grating of iron or wooden bars or slats, suspended in the gateway of a fortified place and lowered to block passage.
4. 吊索，升降索用来升起或降下船帆，船旗、帆桁的绳索
   A rope used to raise or lower a sail, flag, or yard.

分词翻译：

下的英语翻译：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

专业解析

"降下"在汉语中是一个动词，具有多重含义，其核心概念均与“从高处向低处移动”或“使某物从高处到低处”相关。根据权威汉英词典和语言使用习惯，其详细释义及对应英文如下：

一、 基本含义：从高处落下或使落下

• 释义： 指物体或自然现象从较高的位置移动到较低的位置；或人为地使某物从高处移动到低处。
• 英文对应词： descend; fall; drop; lower (down)
• 例句：
  • 夜幕降下。 (Night fell.)
  • 雪花从天空降下。 (Snowflakes fell from the sky.)
  • 请降下旗帜。 (Please lower the flag.)

二、 引申含义：减少、降低

• 释义： 引申指程度、水平、数量、地位等方面的减少或降低。
• 英文对应词： reduce; lower; decrease; bring down
• 例句：
  • 政府决定降下利率以刺激经济。 (The government decided to lower interest rates to stimulate the economy.)
  • 医生建议他降下体重。 (The doctor advised him to reduce his weight.)
  • 暴雨过后，洪水水位开始降下。 (After the heavy rain, the flood water level began to recede.)

三、 特定用法：颁发、下达（命令、旨意等）

• 释义： 在较正式或书面语中，尤其指上级对下级发布命令、指示或恩典等（含有“自上而下”的意味）。此用法相对古典或特定。
• 英文对应词： issue (an order, decree); bestow; confer
• 例句：
  • 皇帝降下圣旨。 (The emperor issued an imperial edict.)
  • 天降福祉。 (Heaven bestowed blessings.)

总结关键点：

1. 空间移动： 核心指物体/现象从高到低的物理移动 (descend, fall, lower)。
2. 程度变化： 引申指数值、水平、状态的降低 (reduce, lower, decrease)。
3. 权威下达： 特定语境指命令、恩典的发布 (issue, bestow)。

权威参考来源：

• 释义综合参考自《现代汉语词典》（第7版）、《牛津英汉双解词典》、《朗文当代高级英语辞典》等权威辞书中对“降下”及相关英文词汇的释义与用法。
• 例句参考自上述词典及规范汉语语料库中的常见用法。

（注：由于未搜索到可直接引用的特定网页链接，以上释义基于公认的权威汉语及汉英词典内容进行综合阐述。）

网络扩展解释

“降下”是一个动词，主要表示物体或状态从高处向低处移动或转变的过程，具体含义需结合语境理解。以下是其常见用法和解释：

一、物理层面的“下降”

1. 自然现象
   指雨、雪、冰雹等从空中落下的自然过程。
   例：傍晚时分，天空突然降下暴雨。
   近义表达：落下、降落。

2. 物体移动
   描述具体物体由高到低的位移，如旗帜、帷幕等。
   例：仪式结束后，国旗缓缓降下。
   特定搭配：降下旗帜、降下帷幕。

---

二、抽象层面的“降低”

1. 地位或等级变化
   用于职位、等级、评价等的下调。
   例：因业绩不佳，他被降下部门经理的职位。
   对比词：“擢升”为反义。

2. 数量或程度减少
   表示温度、压力、价格等数值的下降。
   例：寒潮导致气温骤降下10摄氏度。

3. 指令或惩罚的施加
   带有自上而下的权威性指令，常见于正式语境。
   例：国王降下旨意，赦免囚犯。
   特殊用法：宗教语境中“神降下启示”。

---

三、注意事项

• 语体差异：书面语中更常见，口语多用“下降”“降低”等替代。
• 搭配习惯：需注意固定搭配，如“降下帷幕”表活动结束，“降下惩罚”含权威意味。
• 方向性：隐含“自上而下”的路径，与“升起”构成反义。

若需分析具体语境中的含义，可提供例句进一步探讨。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表胆固醇不眠症不平衡线超共析钢程序访问电离几率顶视图法律处理盖髓物关节咿轧音合理性测试恒久培养肩峰的结算金额限制均质钢板克利克尔氏柱连续擦除离心式瞬时薄膜浓缩器气胎人间的鞣酸亚汞三褶菊酮砂轮切断机识别空间手动液压泵所有权观点调合模砂突发传输