英語翻譯：

border; boundary

相關詞條：

1.superior  2.strong  3.willful  

專業解析

“疆”字的漢英詞典釋義詳解

一、核心釋義

1. 領土；邊界（Territory; Boundary）

   • 漢語釋義：指國家或地區的領土範圍，如“疆域”“邊疆”。
   • 英語對應：
     • Territory（領土）: 如"defend the national territory"（捍衛國土）。
     • Boundary（邊界）: 如"border disputes"（邊界争端）。
   • 來源：《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編。

2. 極限；盡頭（Limit; End）

   • 漢語釋義：引申為事物的終極範圍，如“萬壽無疆”。
   • 英語對應：
     • Limit（極限）: 如"the limits of human knowledge"（人類知識的極限）。
     • Boundless（無邊無際）: 如"boundless enthusiasm"（無限的熱情）。
   • 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），商務印書館。

---

二、字源與演變

• 字形解析：

  “疆”由“弓”“土”“田”“畺”構成，甲骨文中“畺”象征田界，後加“土”強調土地範疇（《說文解字》）。

• 曆史用法：

  先秦文獻中多指“劃定疆界”，如《詩經·小雅·信南山》：“疆埸翼翼，黍稷彧彧。”

---

三、文化延伸

“疆”的象征意義

• 政治象征：

  曆代王朝以“開疆拓土”為功績，如漢武帝開拓西域（《漢書·西域傳》）。

• 哲學隱喻：

  道家思想中“疆”暗喻認知局限，如《莊子·秋水》：“井蛙不可以語于海者，拘于虛也；夏蟲不可以語于冰者，笃于時也。”

---

四、權威參考

1. 《漢語大字典》（四川辭書出版社）：詳述“疆”的字形演變及古義。
2. 《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社）：收錄“疆”的現代用法及例句。
3. 《說文解字注》（清·段玉裁）：解析“疆”的本義為“界”。

---

注：本文釋義綜合權威工具書，未引用網頁來源以保障學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

“疆”是一個含義豐富的漢字，其解釋可從以下方面展開：

一、基本釋義

1. 本義：指田界，即劃分土地範圍的界限。字形由“土”“弓”“畺”組成，其中“弓”象征以弓丈量土地。
2. 引申義：
   • 邊界、領土：如“邊疆”“疆域”，表示國家或地域的邊界（）。
   • 極限、止境：如成語“萬壽無疆”，比喻時間或空間的無限延續（）。

二、字形與字源分析

• 構字法：形聲字，從“土”，表土地；從“畺”（jiāng），表田界；從“弓”，象征古代用弓丈量土地的方式（）。
• 演變：甲骨文為“畕”（兩田并列），後加“土”和“弓”形成今體，強調土地劃分（）。

三、名詞與動詞用法

1. 名詞：
   • 地理範圍：如“疆土”“疆宇”，代指國土（）。
   • 戰場：如“疆場”，指戰争前線（）。
2. 動詞：指劃分界限，如《詩經》中“我疆我理”（意為劃定田界并整理土地）（）。

四、通假與特殊讀音

• 通“彊”（強）：讀作“qiáng”時，表示強大、強盛，如“疆毅”（剛強堅毅）（）。
• 另讀“jiàng”：指堅土，屬古漢語用法（）。

五、現代常見組詞

• 地域相關：新疆、邊疆、海疆。
• 抽象概念：無疆（無限）、疆理（治理國土）。

---

如需進一步了解曆史文獻中的具體用例（如《說文解字》《詩經》），可參考權威古籍或語言學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

定理證明系統動脈切除術段落重排反周期函數複壯格式控制過程化石化混合牙列加－希二氏試驗卡片通路卡他溫度計良性糖尿六水合硫酸胍┹鋁輪葉龍膽冥府目錄文件皮瘍黴菌的氣缸布置期望的傷寒菌的上訴複審問題案卷的籤認書石鹼草根施提林氏管水位降低鼠脊髓灰質炎順向進料四肢麻痹站立支架烴基硫化氯提溶極譜分析透聲的