英语翻译：

border; boundary

相关词条：

1.superior  2.strong  3.willful  

专业解析

“疆”字的汉英词典释义详解

一、核心释义

1. 领土；边界（Territory; Boundary）

   • 汉语释义：指国家或地区的领土范围，如“疆域”“边疆”。
   • 英语对应：
     • Territory（领土）: 如"defend the national territory"（捍卫国土）。
     • Boundary（边界）: 如"border disputes"（边界争端）。
   • 来源：《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。

2. 极限；尽头（Limit; End）

   • 汉语释义：引申为事物的终极范围，如“万寿无疆”。
   • 英语对应：
     • Limit（极限）: 如"the limits of human knowledge"（人类知识的极限）。
     • Boundless（无边无际）: 如"boundless enthusiasm"（无限的热情）。
   • 来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），商务印书馆。

---

二、字源与演变

• 字形解析：

  “疆”由“弓”“土”“田”“畺”构成，甲骨文中“畺”象征田界，后加“土”强调土地范畴（《说文解字》）。

• 历史用法：

  先秦文献中多指“划定疆界”，如《诗经·小雅·信南山》：“疆埸翼翼，黍稷彧彧。”

---

三、文化延伸

“疆”的象征意义

• 政治象征：

  历代王朝以“开疆拓土”为功绩，如汉武帝开拓西域（《汉书·西域传》）。

• 哲学隐喻：

  道家思想中“疆”暗喻认知局限，如《庄子·秋水》：“井蛙不可以语于海者，拘于虚也；夏虫不可以语于冰者，笃于时也。”

---

四、权威参考

1. 《汉语大字典》（四川辞书出版社）：详述“疆”的字形演变及古义。
2. 《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社）：收录“疆”的现代用法及例句。
3. 《说文解字注》（清·段玉裁）：解析“疆”的本义为“界”。

---

注：本文释义综合权威工具书，未引用网页来源以保障学术严谨性。

网络扩展解释

“疆”是一个含义丰富的汉字，其解释可从以下方面展开：

一、基本释义

1. 本义：指田界，即划分土地范围的界限。字形由“土”“弓”“畺”组成，其中“弓”象征以弓丈量土地。
2. 引申义：
   • 边界、领土：如“边疆”“疆域”，表示国家或地域的边界（）。
   • 极限、止境：如成语“万寿无疆”，比喻时间或空间的无限延续（）。

二、字形与字源分析

• 构字法：形声字，从“土”，表土地；从“畺”（jiāng），表田界；从“弓”，象征古代用弓丈量土地的方式（）。
• 演变：甲骨文为“畕”（两田并列），后加“土”和“弓”形成今体，强调土地划分（）。

三、名词与动词用法

1. 名词：
   • 地理范围：如“疆土”“疆宇”，代指国土（）。
   • 战场：如“疆场”，指战争前线（）。
2. 动词：指划分界限，如《诗经》中“我疆我理”（意为划定田界并整理土地）（）。

四、通假与特殊读音

• 通“彊”（强）：读作“qiáng”时，表示强大、强盛，如“疆毅”（刚强坚毅）（）。
• 另读“jiàng”：指坚土，属古汉语用法（）。

五、现代常见组词

• 地域相关：新疆、边疆、海疆。
• 抽象概念：无疆（无限）、疆理（治理国土）。

---

如需进一步了解历史文献中的具体用例（如《说文解字》《诗经》），可参考权威古籍或语言学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报表书写逻辑记录孢叶球比吸光系数草皮断片车篷除虫菊内酯出疹期代码码树电磁存储器东莨菪碱反催化剂分讷附带损失工作空间工作人员个人报酬记录哈喇程度环封式麻醉精明的卷发夹子克分子溶液空头户连续熔解略语名称脉冲再生脉脉冲空间扫描频率产生器上汽锅上院适量沉淀吐根属