尖端的英文解釋翻譯、尖端的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

most advanced; spiry
【醫】 apical; cacuminal

分詞翻譯：

尖的英語翻譯：

needle; piercing; point; sharp; the best of its kind; tip; top
【醫】 apex; apices; apico-; cusp; cuspis; mucro; point; puncta; punctum; tip

端的英語翻譯：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【計】 end
【醫】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

專業解析

"尖端的"在漢英詞典中主要對應"advanced"和"cutting-edge"兩種譯法，其核心含義指處于技術或理論最前沿的狀态。根據牛津英語詞典（oed.com）的釋義，作為形容詞時強調"超越傳統發展階段"的特性，常用于描述處于科學探索或工業應用頂端的科技産品，例如量子計算機芯片。

劍橋詞典（dictionary.cambridge.org）特别指出該詞具有動态發展屬性，特指"正在突破現有技術邊界"的研發項目，如基因編輯CRISPR技術。柯林斯英語詞典（collinsdictionary.com）從應用場景角度補充，該詞適用于軍事裝備（如隱形戰機）、醫療設備（質子治療儀）等需要持續疊代的高精尖領域。

在語義演變方面，麥考瑞詞典（macquariedictionary.com）記載該詞自1960年代阿波羅計劃後獲得廣泛使用，現延伸至商業領域描述創新産品（如折疊屏手機）。韋氏詞典（merriam-webster.com）強調其美式英語中常與"state-of-the-art"構成同義替換關系。

網絡擴展解釋

“尖端”一詞的含義可從以下角度綜合解析：

一、基本含義指物體尖銳的末端或頂點，如針尖、山峰頂端等物理形态的突出部分。

二、引申含義

科技領域
形容科學技術、産品等處于最先進水平，如“尖端技術”“尖端科學”。
抽象概念
可比喻事物在某一領域的最前沿地位，如“尖端研究”“尖端人才”，強調突破性和領先性。

三、其他用法在特定語境中可表示“不尋常”或“出格”，例如“問題提得太尖端”。

四、反義詞與“基礎”“落後”“末端”等詞構成反義關系，如“基礎研究”與“尖端研究”的對比。

以上解析綜合了權威詞典定義及常見使用場景，涵蓋物理形态、科技發展、抽象概念等多層含義。