鑒定性試驗英文解釋翻譯、鑒定性試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 evaluation trial

分詞翻譯：

鑒定的英語翻譯：

checkup; judge; certificate; appraise; authenticate; identify; appraisal
【計】 evaluation
【化】 assaying; identification
【醫】 assay; identification; probation; standardization
【經】 appraise; appraiser; identification; judgement

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

鑒定性試驗在漢英詞典中的核心釋義為"evaluation test" 或"qualification test"，指為确定特定對象（如産品、材料、方法、系統或個人能力）是否符合既定标準、規範或要求而進行的系統性、權威性檢驗與評估過程。其核心在于通過科學、客觀的方法做出權威判斷或認證。

詳細解釋與關鍵特征

目的與本質 (Purpose & Nature)
- 核心目的：旨在進行權威性的判定、認證或驗證。區别于一般的性能測試或研究性試驗，鑒定性試驗的結果通常用于做出是否合格、能否被接受或獲得某種資質/認證的決定。
- 評估依據：依據預先設定的、明确的标準、規範、法規或合同要求進行。這些标準是判斷“通過”或“失敗”的客觀尺度。
- 權威性：通常由被認可的、獨立的或權威的機構（如認證實驗室、監管機構、标準化組織）執行，以保障結果的公正性和公信力。其結論具有法律或合同效力，常用于産品上市許可、實驗室認可、人員資質評定、司法鑒定、仲裁檢驗等場景。
應用場景 (Application Scenarios)
- 産品認證：新産品上市前，需通過鑒定性試驗證明其符合國家安全、性能、環保等标準（如中國的CCC認證、歐盟的CE認證）。來源：《英漢大詞典》（第2版）對“鑒定”的釋義包含“appraise or identify (especially by an authority or professional)”。
- 實驗室認可：依據ISO/IEC 17025等标準對實驗室的技術能力（包括人員、設備、方法、環境、管理體系）進行評審和測試，以決定是否授予認可資質。來源：國際标準化組織ISO/IEC 17025标準的核心目的即是實驗室能力的“鑒定”。
- 司法鑒定：在訴訟活動中，對專門性問題（如筆迹、痕迹、DNA、産品質量缺陷、工程事故原因）進行檢驗、鑒别和判斷，為法庭提供證據。來源：《全國人民代表大會常務委員會關于司法鑒定管理問題的決定》明确司法鑒定的“鑒定”性質。
- 方法驗證/确認：在特定領域（如醫藥、環境檢測），對新建立或非标準方法是否適用于預期用途進行确認，或對标準方法在實驗室的具體實施是否有效進行驗證，這也是一種鑒定過程。來源：ISO/IEC 17025标準中關于方法驗證和确認的要求。
- 人員資質評定：對專業人員（如無損檢測人員、焊接人員）的技能和知識進行考核評估，以确定其是否具備相應資格。來源：相關行業人員資格認證标準（如ISO 9712 無損檢測人員資格鑒定與認證）。
關鍵特征 (Key Characteristics)
- 客觀性 (Objectivity)：基于可測量的數據和可觀察的事實，遵循标準化的程式，盡量減少主觀因素的影響。
- 系統性 (Systematic)：按照預先設計好的、完整的方案或流程進行。
- 可重複性 (Repeatability)：在相同條件下，試驗結果應能複現。
- 結論明确性 (Definitive Conclusion)：最終目的是得出明确的“合格/不合格”、“符合/不符合”、“具備/不具備”等結論性判斷。
- 文件化 (Documented)：整個過程和結果需要被詳細記錄，形成具有法律效力的報告或證書。

權威來源參考

《英漢大詞典》（第2版）陸谷孫主編：對“鑒定”的英文對應詞“appraise”, “authenticate”, “identify”的解釋，特别是強調由權威機構或專業人士進行的鑒别評估。
ISO/IEC 17025:2017 《檢測和校準實驗室能力的通用要求》：該國際标準是實驗室進行鑒定性試驗（如産品檢測、校準服務）并獲得認可的基礎框架，詳細規定了确保試驗結果有效性和權威性的技術要求與管理要求。訪問 ISO官網可了解标準詳情（請注意獲取标準全文通常需要購買）。
《牛津科技詞典》：對 “qualification test” 的解釋常指為證明某物（如設備、系統）滿足特定要求或能在規定條件下運行而進行的測試，是鑒定性試驗的典型應用。

網絡擴展解釋

鑒定性試驗是指通過科學檢測手段，對産品或工程結構的性能、質量、安全性等進行系統性評估的驗證過程。以下是其核心要點解析：

一、定義與目的

鑒定性試驗的核心目的是驗證是否符合設計要求或規範标準，并形成技術結論。例如在工程領域，它用于檢驗結構構件的施工質量、判斷危舊建築的承載能力，或為事故處理提供依據；在産品制造中，則用于評價技術水平和質量可靠性。

二、應用場景

工程領域
- 檢驗施工質量與結構性能（如橋梁荷載能力）
- 評估危舊建築的實際承載力
- 鑒定已建工程的可靠性
産品領域
- 技術鑒定：評價産品/工藝的技術先進性（如新型材料性能）
- 質量鑒定：對批量産品進行合規性認證
- 專項性能驗證：如抗腐蝕性、抗震性等特定指标測試

三、分類方式

分類依據	主要類型
試驗目的	工程鑒定性試驗（應用導向）、研究性試驗（理論探索）
試驗對象	原型試驗（直接檢測實物）、模型試驗（通過縮尺模型模拟）
荷載性質	靜力試驗（恒定荷載）、動力試驗（沖擊/振動荷載）
鑒定維度	全面性能鑒定、專項性能鑒定（如僅檢測防水性）

四、執行特點

權威性：通常由第三方專業機構實施以保證公正性
标準化：試驗指标需符合行業規範或委托方提出的技術要求
結果導向：結論直接用于工程驗收、産品定型或事故責任判定

通過這類試驗，可為質量控制、技術改進和風險防控提供數據支撐，在建築、制造、航空航天等領域具有廣泛應用。