檢察官偵探隊英文解釋翻譯、檢察官偵探隊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 prosecutor's detectives

分詞翻譯：

檢察官的英語翻譯：

inquisitor; procurator; public procurator
【法】 director of public prosecution; examiner; examining justice
government attorney; prosecuting attorney; public procurator

偵探隊的英語翻譯：

【法】 detectives

專業解析

"檢察官偵探隊"是結合司法職能與刑事偵查的特殊執法組合，其核心定義及法律内涵可從以下角度解析：

術語構成與英譯對照該詞組由"檢察官"（Prosecutor）與"偵探隊"（Detective Unit）構成複合詞，對應英文可譯為"Prosecutorial Investigative Unit"。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第171條，檢察機關在審查起訴階段可要求公安機關補充偵查，或經公安機關協助進行自行偵查。
職能定位此類團隊通常由檢察官主導，配備專業偵查人員，主要承擔職務犯罪證據複核、偵查活動監督等職能。其運作機制參照《人民檢察院刑事訴訟規則》第256條關于檢察機關自行偵查權的規定。
實踐模式在重大疑難案件中，檢察機關可組建跨部門偵查專班。例如2023年最高人民法院工作報告顯示，全國檢察機關共指導偵查機關補充偵查8.2萬件次。
與普通刑偵的區别相較于公安機關的常規偵查，此類團隊更側重法律監督視角下的證據審查，其偵查行為具有補充性、複核性特征，符合《監察法》第4條規定的監察機關與檢察機關辦案銜接機制。

網絡擴展解釋

“檢察官偵探隊”并非嚴格意義上的法律術語，但可以結合“檢察官”的職能和“偵查”概念進行解釋：

一、詞義解析

檢察官
指代表國家行使法律監督權的司法人員，主要職責包括犯罪偵查監督、提起公訴、指揮刑事裁判執行等。根據2024年數據，中國檢察機關直接立案偵查司法腐敗案件涉及1673人，體現其偵查職能。
偵探隊
一般指負責案件調查的團隊。在司法語境中，可能指檢察機關内部專門負責偵查的部門或專案組。

二、組合含義

“檢察官偵探隊”可理解為由檢察官主導的偵查團隊，其職能可能包括：

對職務犯罪（如司法腐敗、渎職）開展直接偵查；
調查重大刑事案件證據，決定是否提起公訴；
協調公安機關補充偵查或監督偵查合法性。

三、法律依據

根據《刑事訴訟法》，檢察機關對司法工作人員利用職權實施的犯罪有直接偵查權，對公安機關管轄的重大案件必要時也可直接立案。

四、補充說明

該詞組更接近職能描述而非正式機構名稱，實際工作中可能以“檢察偵查部門”“職務犯罪偵查局”等名義開展活動。如需具體案例或程式細節，可參考最高檢工作報告。