
【電】 hangover
殘存物(cáncúnwù)在漢英詞典中被定義為"survival"或"relic",指經曆時間、環境或曆史變遷後仍然保留下來的物質或文化痕迹。該術語在考古學、生物學和社會學領域具有特殊含義,常用來描述兩種存在形态:
物質遺存
地質層中的化石殘骸,或古代建築構件,如北京故宮修繕過程中發現的明代琉璃瓦碎片(來源:《考古學術語手冊》)
文化延續
語言中保留的古漢語詞彙,例如現代閩南語仍使用的"箸"(zhù)對應普通話"筷子"。這種現象被《語言演化研究》期刊定義為"linguistic fossil"
該詞在專業文獻中的核心特征包含:
牛津大學出版社《漢英學術詞典》特别強調該詞與"遺迹"(ruins)的本質區别:殘存物特指脫離原生環境後仍保持獨立功能性的遺留物,如三星堆出土的青銅器銘文雖脫離祭祀場景,仍具備文字研究價值。
“殘存物”指未被完全消除或消耗而保留下來的部分物質或痕迹,常見于自然、醫學、化學等多領域。以下從定義、應用場景、相關概念對比三方面綜合解釋:
1. 核心定義與特點
根據,詞根“殘存”意為“未被除盡而少量保存下來”,因此“殘存物”特指事物消亡或處理後殘留的少量物質。其特點包括:
2. 典型應用場景
3. 與近義詞的差異
示例補充:考古發現的青銅器鏽蝕層中,常能檢測到古代冶煉工藝的金屬殘存物,這類物質為曆史研究提供關鍵證據。
【别人正在浏覽】