監察地區英文解釋翻譯、監察地區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 observing zone

分詞翻譯：

監察的英語翻譯：

supervise
【醫】 censorship

地區的英語翻譯：

area; region; territory; district; quarter; zone
【醫】 district

專業解析

在漢英法律術語詞典中，“監察地區”指由監察機關依法行使監督、調查、處置職權的行政區域範圍。根據《中華人民共和國監察法》第十一條規定，監察委員會按照管理權限對所在地區的公職人員開展廉政教育和監督檢查。該概念對應英文翻譯為“supervisory jurisdiction”，強調監察權行使的地域屬性與法定邊界。例如，省級監察委員會管轄本省範圍内的監察對象，而縣級監察委員會則負責本縣行政區域内的監察工作。

中國紀檢監察學院專家指出，“監察地區”的劃分需遵循屬地管轄原則，确保監督全覆蓋與層級對應性。具體實施标準參照《監察法實施條例》第三章關于管轄範圍的規定，涉及職務違法和職務犯罪案件的立案調查權限。此術語在國際反腐敗領域常被譯為“monitored administrative region”，見于聯合國反腐敗公約締約國會議文件對監察制度的描述。

參考資料

全國人民代表大會《中華人民共和國監察法》
中央紀委國家監委《監察機關監督執法工作規定》
中國方正出版社《監察法實施條例解讀》
聯合國《反腐敗公約實踐指南》

網絡擴展解釋

“監察地區”指由監察機關依法行使監督權的特定區域範圍。這一概念可從以下方面理解：

一、定義與核心職能

監察地區是國家或地方監察機構依法對公職人員進行監督、調查、處置的管轄區域。核心職能包括監督公職人員履職、調查職務違法、開展廉政教育等（、）。

二、現代監察地區體系

層級劃分
中國實行四級監察體系：國家監察委（全國範圍）→省級監察委（省/自治區/直轄市）→市級監察委→縣級監察委。各級監察委對本級人民代表大會負責，覆蓋對應行政區劃。
職能特點
監察機關獨立行使監察權，不受其他行政部門幹涉，可采取談話、訊問、凍結財産等措施（、）。

三、古代監察區演變

曆史上監察區常演變為行政區，例如：

漢代：設十三州刺史部監察郡縣，後演變為州級行政區。
唐代：分天下為十道（後增至十五道）作為監察區，由巡察使監督地方官吏。

四、與行政區的區别

監察地區側重監督權行使範圍，而行政區是行政管理單元。古代監察區因集監察、財政、軍事等權力，最終常轉化為行政區；現代則通過獨立監察機關與行政區劃并行。

示例說明

某省監察委員會負責該省域内所有公職人員的監察工作，而省内各市、縣監察委分别管轄相應層級的監察地區，形成分級覆蓋的監督網絡。