茧绸英文解释翻译、茧绸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pongee

silk
【医】 silk

茧绸（jiǎn chóu），又称柞丝绸，是中国传统丝绸品类之一，特指以柞蚕丝为原料织造的平纹或斜纹织物。其名称源于原料来源——柞蚕结茧所吐之丝。以下从汉英词典角度及专业维度解析其详细含义：

材质来源
茧绸以野生柞蚕丝（tussah silk）织造而成，区别于桑蚕丝。柞蚕丝纤维较粗、光泽柔和，呈天然的米黄或浅褐色，织物表面常带有独特的"疙瘩纹"（slub texture），这是其标志性特征。
织造工艺
采用平纹组织（plain weave）为主，质地紧密而坚韧，具有挺括耐磨、吸湿透气的特性。传统工艺中需经手工缫丝和天然染料染色，成品呈现质朴的哑光质感。

茧绸最早记载于《周礼》，明清时期成为山东、河南等地的特产。清代《天工开物》称其"坚韧胜于桑丝"，因耐穿耐用而广受民间欢迎。近代山东"周村茧绸"被列为国家地理标志产品，代表中国柞丝绸工艺的高峰。

现代茧绸按国家标准《GB/T 15551-2022 桑蚕绢丝织物》延伸规范，分为：

（注：因部分文献无公开链接，仅标注来源名称）

茧绸（拼音：jiǎn chóu，注音：ㄐㄧㄢˇ ㄔㄡˊ）是一种传统丝织品，具体解释如下：

茧绸是以柞蚕丝为原料织成的绸缎，旧称“柞丝绸”。因其质地坚韧、色泽自然，也被称为“土绸”或“府绸”。柞蚕是一种野生蚕类，古人称其为“山蚕”“野蚕”，其丝织成的面料具有独特的哑光质感。

茧绸的历史可追溯至夏朝的“檿丝”（一种野蚕丝）。古代山东地区是茧绸的主要产地，当地利用柞蚕吐丝的特点，发展出独特的纺织工艺。

在部分语境中，茧绸被用作成语，比喻历经磨难后变得坚韧刚强。例如：“人生如茧绸，经苦难方显本色。”但此用法多见于文学性描述，并非通用释义，不同来源可能存在差异。

如需更权威的文献考证，建议参考古代纺织专著或地方志记载。