托收中款項英文解釋翻譯、托收中款項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 item in transit

分詞翻譯：

托收的英語翻譯：

【經】 apply for collection

中的英語翻譯：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

款項的英語翻譯：

a sum of money; fund
【法】 clause; sum

專業解析

托收中款項（Items in Collection）是指在國際貿易結算中，出口商（委托人）通過銀行向進口商（付款人）提示單據并要求付款或承兌，但款項尚未被實際支付或承兌的待處理資金狀态。該術語強調款項正處于銀行托收流程的中間環節，其所有權和可動用性取決于付款人的履約情況。

一、核心定義與流程分解

法律性質
屬于委托代理關系下的或有債權。出口商通過銀行提交貨運單據（如提單、發票），但付款人是否履行義務決定款項最終歸屬。銀行僅作為中介傳遞單據和款項，不承擔付款責任。
流程節點
- 提示階段：銀行向付款人出示單據，要求付款（即期交單D/P）或承兌（遠期交單D/A）；
- 未決狀态：付款人尚未付款/承兌時，該筆款項記為“托收中”；
- 終結條件：付款人完成支付後轉為“已收妥款項”，若拒付則退單。

二、權威定義與實務要點

根據國際商會《托收統一規則》（URC 522）：

“托收中款項指委托人委托銀行處理的、尚未被付款人兌付的金融單據及相關商業單據所代表的債權。”
（來源：ICC Publication No. 522, Article 3 ）

關鍵特征：

時間敏感性：款項處于“在途”狀态，可能因拒付、延遲承兌等産生風險；
銀行角色：代收行需及時通知托收行款項狀态變化（URC 522 第26條）；
會計處理：在出口商賬簿中列為“應收賬款”，但需标注“托收中”以區分信用風險。

三、參考文獻

國際商會（ICC）
《托收統一規則》URC 522

全球托收業務的标準框架，定義各方權責
中國銀行業協會
《貿易金融術語手冊》

“托收中款項”在中文語境下的操作規範
中國人民銀行
《跨境人民币結算業務操作指引》

涉及托收業務的外彙管理要求

注：實務中需區分“托收中”（Items in Collection）與“已收妥”（Funds Collected），後者表明付款人已完成義務，資金可劃轉至委托人賬戶。

網絡擴展解釋

托收中的“款項”指在托收業務中，債權人（如出口商）通過銀行向債務人（如進口商）收取的貨款或其他應收資金。以下是詳細解釋：

一、款項的定義與性質

核心含義
托收款項是債權人委托銀行向債務人索取的交易資金，通常為國際貿易中的貨款，也可能包含其他金融資産（如彙票、支票等）。銀行作為中介，通過處理相關單據完成資金轉移。
法律屬性
根據《托收統一規則》，款項的收取需基于單據（如發票、運輸單據）的提交，銀行通過取得承兌或付款來确保資金流動。

二、款項的處理流程

存放托收
銀行從承兌方獲取款項後暫存于指定賬戶，按委托人指令後續處理。適用于需要延遲支付或條件性結算的場景。
實收托收
銀行收到款項後直接轉入委托人賬戶，确保資金快速到賬。常見于即時結算的貿易場景。

三、涉及的單據類型

托收款項的實現依賴兩類單據：

資金單據：如彙票、本票、支票，直接關聯款項支付。
商業單據：如發票、提單，用于證明交易合法性。
銀行需審核單據合規性後，方可執行款項劃轉。

四、應用場景與優勢

國際貿易：降低賣方直接收款風險，買方可在驗貨後付款。
資金安全：通過銀行信用中介減少壞賬風險。
靈活性：支持多種結算條件（如承兌交單、付款交單）。

如需更完整的流程或法律條款，可參考《托收統一規則》及銀行實務指南。