本质上英文解释翻译、本质上的近义词、反义词、例句
英语翻译：
essentially; in nature; in substance; substantially
【法】 per se
分词翻译：
本的英语翻译：
the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin
质的英语翻译：
character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【医】 mass; massa; quality; substance; substantia
【经】 guilder
上的英语翻译：
ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-
专业解析
在汉英词典体系中，"本质上"对应的英文翻译为"essentially"或"in essence"，指事物最根本、最核心的属性特征。该概念包含三重维度：
-
核心属性界定
牛津词典将其定义为"构成事物基本特征的元素"，强调排除表象后的实质内容。例如"氢气和氧气本质上都是化学元素"（Oxford Languages, 2023）。
-
排除次要因素
剑桥词典解释为"不考虑非决定性因素时的真实状态"，如"两种算法本质上属于同类数学模型，仅在参数设置存在差异"（Cambridge Dictionary, 2022）。
-
哲学对应概念
该术语在哲学范畴与亚里士多德的"本体论"（ontology）相通，指代事物存在的必然属性，区别于偶然属性。斯坦福哲学百科全书指出"本质属性决定事物存在与否，如三角形的本质是三个边构成的平面图形"（SEP, 2021）。
语言学层面，该词在语料库中的高频搭配包括"本质区别"(essential difference)、"本质特征"(essential characteristics)等专业术语组合，常见于学术论文的对比分析章节。
网络扩展解释
“本质上”是一个汉语副词，用于强调事物最根本、最核心的属性或特征，通常指剥离表面现象后显露的内在实质。以下是详细解析：
1.基本定义
- 核心含义：指某事物的根本性质或决定性特征，而非外在表现或偶然属性。例如：“这两套理论本质上是一致的”，强调二者内核相同。
- 哲学视角：常与“现象”相对，如“现象是外在表现，本质是内在规律”。
2.使用场景
- 学术分析：用于揭示深层原理，如“量子纠缠本质上是一种非局域性关联”。
- 日常表达：简化复杂问题，如“争吵本质上源于沟通不足”。
- 批判性思维：区分表象与真相，如“政策看似惠民，本质上是资本运作”。
3.近义词辨析
| 词汇 |
侧重点 |
例句对比 |
| 本质上 |
根本属性 |
“他本质上是善良的。” |
| 实际上 |
真实情况（与表象相对） |
“他看似冷漠，实际上很热心。” |
| 根本上 |
最基础层面 |
“问题根本上是制度缺陷。” |
4.语法特点
- 修饰对象：多用于判断句或结论句，后接名词性短语或判断性描述。
例：“互联网经济本质上是注意力经济”。
- 位置灵活：可置于句首或主语后，如：“本质上，这是价值观的冲突”。
5.常见误区
- 过度泛化：避免将表面关联误认为本质，如将“频繁社交”等同于“本质上外向”（可能只是掩饰孤独）。
- 混淆因果：需区分本质属性和衍生影响，如“效率低是表象，本质是流程冗余”。
通过以上分析，可以更精准地运用“本质上”一词，增强表达的逻辑性与深度。如需进一步探讨哲学或语言学中的“本质”概念，可参考相关理论文献。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
暗视觉白铸铁苄胺肟别字玻立登盐齿状缝术单夹达松伐耳氏电流电动力的读出带对角线色谱法分别的责任光化线强度计减弱收缩力的肩制机能不全的糜烂性咽峡炎米龙氏试剂披肩强力霉素去乙酰全霉素删去字符砂眼及夹杂物舌骨角失手双层纱包水涡轮机损益两平图统一设计往来预付款
