莢膜英文解釋翻譯、莢膜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Capsul; capsula; capsulae; capsule

分詞翻譯：

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

專業解析

莢膜（Capsule）是細菌細胞壁外層的黏液狀包被結構，在漢英詞典中對應"bacterial capsule"或"microbial capsule"的術語表達。該結構由高含水量的多糖多聚物構成，部分病原菌的莢膜含有多肽成分。

從微生物學角度，莢膜具有三重生物學功能：①保護細菌抵抗宿主吞噬細胞的吞噬作用；②增強細菌在幹燥環境中的存活能力；③作為生物膜形成的關鍵基質促進菌群定植。肺炎鍊球菌（Streptococcus pneumoniae）的緻病性便直接關聯其莢膜多糖的抗原特性。

醫學領域對莢膜的研究聚焦于疫苗開發，如腦膜炎奈瑟菌莢膜多糖疫苗已成功應用于臨床預防。通過X射線衍射技術證實，莢膜的三維網狀結構能有效攔截溶菌酶等抗菌物質。

權威文獻參考：

《現代英漢綜合大辭典》微生物學條目
《微生物細胞結構與功能》（ASM Press, 2022）
《疫苗學》（Plotkin著第8版）
《細菌生物物理學》Journal of Bacteriology特刊

網絡擴展解釋

莢膜是某些細菌在細胞壁外形成的一層黏液狀結構，主要由多糖組成，具有多重生物學功能。以下是詳細解釋：

1. 定義與分類

莢膜（capsule）是細菌分泌的膠狀物質，厚度因菌種而異：

大莢膜：厚度≥0.2微米，例如肺炎鍊球菌的莢膜（）。
微莢膜：厚度<0.2微米，如傷寒沙門菌的Vi抗原（）。
黏液層：松散附着于細胞表面，易被洗脫，例如葡萄球菌的黏液層（）。

2. 化學成分

莢膜的主要成分為多糖（如葡萄糖、葡萄糖醛酸聚合物），部分含多肽或脂質。例如：

肺炎鍊球菌莢膜由葡萄糖與葡萄糖醛酸組成（）；
某些病原菌的莢膜含脂質，增強其抗宿主免疫能力（）。

3. 生物學功能

（1）抗吞噬作用
莢膜通過親水性屏障和空間占位效應，阻止宿主吞噬細胞的識别與吞噬，如肺炎鍊球菌依賴莢膜逃避免疫系統（）。
（2）黏附作用
莢膜多糖幫助細菌附着于宿主細胞或物體表面，例如鍊球菌通過莢膜黏附引發感染（）。
（3）抗損傷與抗幹燥
莢膜可抵禦溶菌酶、補體等殺菌物質，其高含水量（>95%）還能抵抗幹燥環境（）。
（4）營養儲備
在營養匮乏時，莢膜可作為碳源或氮源供細菌利用（）。

4. 應用與意義

莢膜是病原菌毒力的關鍵因子，臨床中常通過檢測莢膜抗原來診斷感染（如肺炎鍊球菌）。此外，莢膜成分的研究為疫苗開發提供靶點（）。

如需進一步了解特定菌種的莢膜特性，可參考微生物學教材或權威文獻。