社會地位英文解釋翻譯、社會地位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

social class; state
【法】 social position

society
【經】 community

place; position; standing; station; status; term
【經】 stance; status

社會地位（Social Status）是社會學領域衡量個體或群體在層級化社會結構中相對位置的綜合性指标。根據《牛津英語詞典》的定義，它指"個人在群體或社會中享有的聲望等級，通常由職業、財富、教育等因素決定"。這一概念包含三個核心維度：

客觀指标與主觀認知社會地位既體現為可量化的經濟收入、職業聲望（如《中華人民共和國職業分類大典》中的職業分級），也包含社會成員的主觀評價體系。劍橋詞典強調其包含"他人對某人在社會中重要性的普遍認同"。
動态演變特征現代社會學研究證實，社會地位會隨教育程度提升（如獲得高等教育學位）、職業變動（參照中國社科院《當代中國社會流動研究報告》）或經濟地位改變發生層級遷移。這種流動性在市場經濟體制下尤為顯著。
跨文化差異性比較文化研究顯示，集體主義社會更注重家庭背景和群體歸屬對地位的影響，而個體主義社會側重個人成就指标。這種差異在東西方社會比較研究中得到數據支持。
符號表征系統布爾迪厄的資本理論指出，除經濟資本外，文化資本（如藝術鑒賞能力）、社會資本（人際關系網絡）共同構成地位符號。這些象征性标志通過消費模式、社交圈層等具象化表現。

社會地位是社會學中的重要概念，綜合多個權威來源可作如下解釋：

社會地位指個體在社會關系體系中因階級、角色或成就獲得的位置，體現榮譽、聲望及資源擁有情況（）。它不同于「社會位置」，後者可存在多個，而社會地位具有整體性評價特征（）。

包含四大核心層面：

高社會地位者往往具有更強的社會話語權，其言行易産生示範效應，例如專家意見對公共政策的影響（）。這種影響力通過社會規範、法律習俗等制度性框架實現（）。

此概念在社會科學研究中常與「社會角色」理論結合，形成「地位-角色」分析模型，用于解釋個體行為與社會結構的互動關系（）。