假孔洞腦英文解釋翻譯、假孔洞腦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pseudoporencephaly

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

孔洞腦的英語翻譯：

【醫】 cerebral porosis; porencephalia; porencephaly

專業解析

假孔洞腦（Pseudoporencephaly）的漢英詞典角度解釋

假孔洞腦（Jiǎ kǒngdòng nǎo）是一個神經病理學術語，指大腦内出現類似孔洞的異常囊性結構，但這些“孔洞”并非真正的腦組織缺損性空洞（即真性孔洞腦），而是由其他病理過程導緻的繼發性改變。其核心特征在于形态學上的相似性與病因學的本質區别。

詳細含義解析：

形态學特征（Morphological Features）：
- 在影像學（如CT、MRI）或病理标本上，可見大腦實質内存在單個或多個邊界相對清晰的囊性空腔或低密度/信號區域，外觀上與真性孔洞腦（Porencephaly）相似。
- 這些囊腔通常與腦室系統（如側腦室）相通或不相通，内部充滿腦脊液或組織液。
病理本質與成因（Pathological Nature & Etiology）：
- 與真性孔洞腦（通常由胎兒期腦組織破壞性損傷如梗塞、出血導緻腦實質完全缺失形成永久性空洞）不同，假孔洞腦的囊腔并非原始腦組織的絕對缺失。
- 它最常見的原因是腦室周圍白質軟化（Periventricular Leukomalacia, PVL）。PVL主要發生在早産兒，是由于缺血缺氧導緻腦室周圍白質（尤其是側腦室旁）發生凝固性壞死，隨後壞死組織被吸收，殘留的囊腔與腦室相通或融合，形成類似孔洞的結構。
- 其他可能原因包括：嚴重腦炎後遺留的軟化竈、創傷後腦軟化、某些代謝性或變性性疾病導緻的局限性腦組織液化吸收等。這些過程最終形成的囊性空腔，在影像上可被描述為假孔洞腦改變。
臨床意義（Clinical Significance）：
- 假孔洞腦本身是一種描述性病理狀态，其臨床表現主要取決于原發疾病（如PVL）的嚴重程度、病變範圍及部位。
- 常見後遺症包括：運動障礙（如痙攣性雙癱，尤其在PVL相關假孔洞腦中）、認知障礙、癫痫、視覺或聽覺處理困難等。
- 準确區分假孔洞腦與真性孔洞腦對于理解病因、評估預後和指導康複治療具有重要意義。

對應英文術語：

假孔洞腦： Pseudoporencephaly
核心概念：強調“假”（Pseudo-），即非真正的孔洞腦（Porencephaly）。
關聯術語：
- 腦室周圍白質軟化 (Periventricular Leukomalacia, PVL) - 主要病因
- 囊性腦軟化 (Cystic Encephalomalacia) - 描述囊性病變的通用術語，假孔洞腦可視為其一種表現
- 腦穿通畸形/孔洞腦 (Porencephaly) - 需要與之鑒别的真性病變

權威參考資料：

《實用新生兒學》（第5版） - 邵肖梅, 葉鴻瑁, 丘小汕主編。人民衛生出版社。該書在新生兒腦損傷章節詳細論述了腦室周圍白質軟化（PVL）的病理演變過程，明确指出囊性PVL後期可形成與側腦室相通的囊腔，即描述了假孔洞腦的形成機制和表現。
《小兒神經系統疾病》（第3版） - 左啟華主編。人民衛生出版社。本書在腦性癱瘓及先天性腦發育異常相關章節中，讨論了包括PVL在内的多種導緻腦軟化囊變的病因，并提及了由此産生的假孔洞腦樣改變及其臨床關聯。
《神經病學》（第8版） - 賈建平，陳生弟主編。人民衛生出版社。在神經系統發育異常和缺氧缺血性腦病部分，涉及了腦室周圍白質損傷後的囊性變及其影像學特征，為理解假孔洞腦的病理基礎提供了依據。

網絡擴展解釋

“假孔洞腦”是神經醫學領域的一個術語，其含義及相關信息可總結如下：

術語定義
假孔洞腦（英文：pseudoporencephaly）指腦實質内形成的非發育性囊腔，通常由胚胎期或嬰幼兒期的腦損傷（如感染、外傷、缺血）引起，屬于破壞性病變。與真性孔洞腦不同，其囊腔多不與腦室直接連通。
病理特征
- 囊腔形成機制：未成熟腦組織受損後，星形膠質細胞修複能力有限，導緻壞死組織液化吸收，形成囊腔。
- 影像學表現：CT或超聲可見腦實質内圓形液性囊腔，CT值約7-10HU。
臨床分類
根據病因及表現分為兩類：
- I型（假性孔洞腦）：産前腦實質出血或破壞性損害導緻，囊腔多不與腦室相通。
- II型（發育畸形）：與腦發育異常相關。
鑒别診斷
需與真性腦裂畸形、良性腦囊腫區分。假孔洞腦囊壁無室管膜結構，且多無灰質異位等發育異常。
治療與預後
根據症狀采取抗癫痫藥物（如癫痫發作）或康複訓練（如智力發育異常），需結合個體情況制定方案。

擴展說明：該術語在文獻中較少見，需注意與“孔洞腦”（porencephaly）的廣義概念區分。真性孔洞腦多指先天性發育異常，而假性更強調後天破壞性因素。